重入武彝

明 · 佘翔

译文

九曲溪头泛钓槎,

在九曲溪头泛着钓鱼的小船,

寻真重到赤松家。

为寻访仙真再次来到了赤松子的居所。

藤萝面面清阴合,

四周藤萝交织合拢成一片清凉的绿荫,

鸑鷟亭亭霄汉斜。

高峻挺拔的山峰如凤凰般斜插云霄。

杖曳仙人游五岳,

如同仙人拄杖漫游天下五岳,

诗裁玉女献三花。

吟成的诗句如同玉女献上三花一般美好。

鼎中龙虎长生诀,

炼丹鼎中有龙虎相配的长生秘诀,

乞与狂夫度岁华。

乞求赐给我这狂夫用来度过此生年华。

赏析

题解

此诗为佘翔重游武夷山所作。武夷山为道教名山,有九曲溪、赤松涧等名胜。诗中描绘了武夷山的仙道气象,表达了诗人对求仙访道、超脱尘世的向往。全诗意象瑰丽,仙气缥缈,充满了道教文化的浪漫色彩。

逐句解读

「九曲溪头泛钓槎」,在九曲溪头泛着钓船。九曲溪为武夷山著名景点,"钓槎"即钓鱼的小船,暗用张骞乘槎溯河至天河的典故,暗示此行如寻仙访道。

「寻真重到赤松家」,为了寻访仙真再次来到赤松子的居所。赤松子为古代仙人,武夷山传为赤松子修炼之地,"重到"说明诗人此前曾游此地。

「藤萝面面清阴合」,四面八方的藤萝交织成一片清凉的绿荫。此句写武夷山植被之茂密,以"面面"写出山中处处藤萝蔽日的景象。

「鸑鷟亭亭霄汉斜」,高挺的鸑鷟(凤凰类神鸟)斜插云霄。鸑鷟为凤凰之属,此处比喻武夷山峰峦的高峻挺拔,直入云霄。

「杖曳仙人游五岳」,拄着仙人的手杖畅游五岳。此句想象道士如仙人一般拄杖游历天下名山。

「诗裁玉女献三花」,吟诗作赋如同玉女献上三花。

"三花"指道教中的三花聚顶,此处比喻诗才出众,如仙女献花般美好。

「鼎中龙虎长生诀」,炼丹炉中有龙虎长生之秘诀。龙虎为炼丹术语,铅汞之代称,此句点明武夷山为道教炼丹修仙之地。

「乞与狂夫度岁华」,乞求赐予我这狂夫用以度过岁月年华。末句表达诗人求仙访道、企慕长生的愿望,"狂夫"为诗人自谦之词。

艺术手法

全诗充满道教意象和仙道色彩。用典丰富而贴切:赤松子、张骞乘槎、龙虎丹诀等道教典故交织使用,营造出缥缈空灵的意境。颔联「藤萝面面清阴合,鸑鷟亭亭霄汉斜」对仗精工,以叠字「面面」「亭亭」增强节奏感。颈联以仙人、玉女对举,将游山之乐与求仙之意融为一体。

总体评价

此诗以重游武夷山为题材,描绘了武夷山的壮丽风光和仙道气象。诗人将自然山水与道教文化巧妙融合,表达了超凡脱俗、求仙慕道的浪漫情怀。全诗想象瑰丽,辞藻华赡,意境深远,是山水游仙诗中的佳作。

相关诗词