赵仁甫招饮平远台

明 · 佘翔

译文

一尊与客醉孤亭,槛外群峰似列屏。

一杯酒与客人在孤亭醉饮,栏杆外群峰如同排列的屏风。

最爱风流招白社,还看斗气射青萍。

最喜爱风流之士招引白社之游,还看剑气直射青萍之末。

秋深台馆花争发,月落江城酒未醒。

深秋台馆中花朵竞相绽放,月落江城酒意仍未醒。

寂寞从人嘲不解,侯芭已识太玄经。

任凭他人嘲笑不解寂寞之趣,如侯芭已识得太玄经的精义。

赏析

题解

此诗为佘翔应赵仁甫之邀在平远台饮酒赋诗之作。

"平远台"当为福州名胜之一,是登高望远的好去处。全诗描写了在平远台与友人饮酒赏景的情景,表现了诗人不随世俗的超逸情怀和对学问的执着追求。诗歌风格清雅而含蓄,在饮酒赏景的表面之下蕴含着深沉的学术志趣。

逐句解读

「一尊与客醉孤亭,槛外群峰似列屏。」一杯酒与客人在孤亭中共醉,栏杆外的群峰如同排列的屏风。

"孤亭"即平远台,"列屏"比喻群峰排列如同屏风一般壮观。

「最爱风流招白社,还看斗气射青萍。」最喜爱你风流倜傥如招邀白社之高士,还看到你的斗牛之气直射青萍之剑。

"白社"是古代隐士聚会之所;

"斗气射青萍"暗用丰城剑气之典,比喻友人志向高远。

「秋深台馆花争发,月落江城酒未醒。」深秋时节台馆中的花争相开放,月亮落下江城时我们的酒意还未消醒。

"花争发"写出了秋花的生机勃勃,"月落江城酒未醒"写出了宴饮的畅快尽兴。

「寂寞从人嘲不解,侯芭已识太玄经。」我甘于寂寞任由别人嘲笑我不解世情,就像侯芭已经从扬雄处学习了太玄经一样。

"侯芭"是扬雄的弟子,此处诗人以侯芭自比,表示自己虽被世人嘲笑却不改对学问的追求。

艺术手法

全诗以景写人而以典抒情,层次丰富而意味深长。首联"一尊与客醉孤亭,槛外群峰似列屏"以简洁的笔触勾勒出饮酒的背景,"列屏"的比喻使群峰的壮观跃然纸上。颔联"最爱风流招白社,还看斗气射青萍"用两个典故并列来描写友人的品格志向,"白社"写其风雅隐逸,"青萍"写其志向远大,一静一动,一虚一实,相得益彰。颈联"秋深台馆花争发,月落江城酒未醒"以时间为线索写宴饮之久,"花争发"的春意与"秋深"的时令形成奇妙的反差。尾联用典精妙含蓄,"侯芭已识太玄经"暗用扬雄弟子侯芭从学之典,以侯芭自比,表示自己虽被世人嘲笑寂寞却不改对学问的追求,含蓄而有深度。全诗意境清幽而意味深长,在饮酒赏景的表面之下流露出一种超逸不凡的学术情怀。

总体评价

这是一首格调清雅、含蓄深远的宴集之作。全诗从饮酒赏景写到友人的品格志向,最后以自己的学术追求作结,层次分明而过渡自然。最突出的特点是结尾用典精妙含蓄,以侯芭从扬雄学太玄经自比,在看似闲适的宴饮之中注入了深沉的学术志趣,使全诗具有了不同于一般宴集诗的文化内涵。全诗对仗工稳而不失灵动,写景精炼而有情致,用典贴切而不显生硬,特别是尾联的自况之笔,为全诗增添了一层超逸的文化品味,堪称宴集诗中的别调。

相关诗词