赵仁甫邀登越王山同王汝存马从甫林天迪赋

明 · 佘翔

译文

东风吹微和,古道生芳草。

东风吹来微微的暖意,古老的道路上长出芳草。

蹇余困旅人,戚戚萦怀抱。

困顿的我不过是旅途中的过客,忧愁萦绕在心怀。

朝来听鸣禽,登高谐所好。

清晨倾听鸟儿鸣叫,登高正好合乎所好。

柳色郁黄金,春衣试鲁缟。

柳色浓郁如黄金一般,春衣试着穿上鲁地的白绢。

款款罄深杯,翩翩裁丽藻。

款款倾尽杯中的深酒,翩翩挥笔裁出华美的辞藻。

握手且为欢,浮生悲易老。

握手暂且一同欢乐,感叹浮生容易衰老。

曼倩隐金门,安期栖海岛。

东方朔隐于金马门,安期生栖居在海岛之上。

仙分各有宜,愿言长自保。

仙缘各有各的宜处,愿你长久保重自身。

赏析

题解
此诗为明代佘翔所作《赵仁甫邀登越王山同王汝存马从甫林天迪赋》,写与友人登越王山。诗先写东风吹微和古道生芳草蹇余困旅人戚戚萦怀抱的春日旅人之怀,次写朝来听鸣禽登高谐所好柳色郁黄金春衣试鲁缟的登高之乐,再写款款罄深杯翩翩裁丽藻握手且为欢浮生悲易老的深杯丽藻与浮生之悲,末写曼倩隐金门安期栖海岛仙分各有宜愿言长自保的仙分自保。全诗以登高写浮生之悲与仙分自保,格调清雅而达观。

逐句解读
「东风吹微和,古道生芳草。」东风吹来微和之气,古道上生出芳草——写春日之景。

「蹇余困旅人,戚戚萦怀抱。」蹇余困于旅人之中,戚戚之情萦绕怀抱——写旅人之怀。

「朝来听鸣禽,登高谐所好。」朝来听鸣禽之声,登高恰谐所好——写登高之乐。

「柳色郁黄金,春衣试鲁缟。」柳色郁郁如黄金,春衣试穿鲁缟——写春柳与春衣。

「款款罄深杯,翩翩裁丽藻。」款款倾尽深杯,翩翩裁剪丽藻——写深杯丽藻。

「握手且为欢,浮生悲易老。」握手暂且为欢,浮生悲叹易老——写浮生之悲。

「曼倩隐金门,安期栖海岛。」东方曼倩隐于金马门,安期生栖于海岛——写仙分之例。

「仙分各有宜,愿言长自保。」仙分各有适宜,愿长自保重——写仙分自保。

艺术手法
全诗以浮生之悲与仙分自保为核心。款款罄深杯翩翩裁丽藻握手且为欢浮生悲易老以深杯丽藻为欢与浮生易老写悲欢交织,曼倩隐金门安期栖海岛仙分各有宜愿言长自保以曼倩安期写仙分自保之达。

总体评价
此诗以登高写浮生之悲与仙分自保,浮生悲易老是全诗最感慨之句——以浮生易老写旅人之悲。曼倩隐金门安期栖海岛仙分各有宜愿言长自保以仙分写达观,佘翔以登高写浮生,格调清雅而达观。

相关诗词