赠子鲁金中丞

明 · 佘翔

译文

东南王气郁如云,万里雄才独见君。

东南方的王者气象郁勃如云,万里之内独见你这样的雄才。

节钺光悬金鹊印,楼船声震水犀军。

符节斧钺光辉闪耀金鹊印,楼船战鼓声震水犀军阵。

星罗霄汉勾陈色,风动华夷露布文。

星罗棋布于霄汉之间彰显紫微之色,风声传遍华夏夷狄播送捷报文书。

城郭吹笳清瘴疠,辕门建纛播氤氲。

城中吹响胡笳驱散瘴气疫疠,军门竖起大旗播撒威武气象。

三章频按豺狼吏,片刺偏容鹿豕群。

频频以三条法令弹压如豺狼般的贪官污吏,却偏偏容许山野鹿豕之群自由自在。

下士时时勤吐握,行歌处处乐耕耘。

礼贤下士时常勤于吐哺握发接待来客,田间行歌处处乐于农耕劳作。

玉衡一代工摛藻,铜柱千秋重勒勋。

以一代宰辅之才善于铺陈华章,铜柱上千秋万代将重重铭刻你的功勋。

自曳长裾趋幕府,草茅何幸沐馀芬。

我亲自拖着长衣来到幕府效命,草野之人何其有幸沐受你的余芳。

赏析

题解
此为佘翔寄赠大司马之作,赞颂其军功与文才。诗中先写"东南王气郁如云,万里雄才独见君"的开篇气象,再写"节钺光悬金鹊印,楼船声震水犀军"的军威,继而写"城郭吹笳清瘴疠,辕门建纛播氤氲"的武功,又写"三章频按豺狼吏,片刺偏容鹿豕群"的仁政,最后以"自曳长裾趋幕府,草茅何幸沐馀芬"自谦收束。全诗气象宏大,对仗精工。

逐句解读
「东南王气郁如云,万里雄才独见君」至「楼船声震水犀军」:东南王气郁如云,万里雄才独见君,节钺光悬金鹊印,楼船声震水犀军。

「星罗霄汉勾陈色,风动华夷露布文」至「辕门建纛播氤氲」:星罗霄汉勾陈之色,风动华夷露布之文,城郭吹笳清瘴疠,辕门建纛播氤氲。

「三章频按豺狼吏,片刺偏容鹿豕群」至「行歌处处乐耕耘」:三章频按豺狼之吏,片刺偏容鹿豕之群,下士时时勤吐握,行歌处处乐耕耘。

「玉衡一代工摛藻,铜柱千秋重勒勋」至「草茅何幸沐馀芬」:玉衡一代工摛藻,铜柱千秋重勒勋,自曳长裾趋幕府,草茅何幸沐馀芬。

相关诗词