赠赵子明

明 · 佘翔

译文

宛丘有佳士,夙抱希世珍。

宛丘有位杰出的人才,自幼怀有稀世之珍。

连城称赵璧,明月产西秦。

价值连城的是赵国的璧玉,明月珠产于西秦。

精光射长虹,呵护多鬼神。

精光直射长虹,有众多鬼神暗中呵护。

奈何早不售,掩泣徒悲辛。

奈何早早未能售出,掩面哭泣徒然悲辛。

鱼目翻见赏,燕石混其真。

鱼目反而受到赏识,燕石混淆了真正的珍宝。

连城与明月,沉埋气未伸。

连城璧和明月珠,沉埋地下志气未伸。

郁勃陈蔡间,至宝难终湮。

郁勃之气在陈蔡之间,至宝终究难以永远埋没。

会当献天府,临朝设九宾。

终当献入天朝宝库,朝廷设九宾之礼隆重接收。

君其重自爱,毋惭抱璞人。

请您一定要珍重自爱,不要愧对怀抱璞玉的人。

赏析

题解
此诗为赠赵子明,以和氏璧喻赵子明之才。诗人以"连城称赵璧"写其才华如和氏璧之珍贵,以"鱼目翻见赏,燕石混其真"写贤愚颠倒的世道,以"会当献天府"写终将见用。

逐句解读
「宛丘有佳士,夙抱希世珍」——宛丘有位佳士,素来怀抱希世之珍。

「连城称赵璧,明月产西秦」——连城之价称赵璧,明月之珠产于西秦。

「精光射长虹,呵护多鬼神」——精光直射长虹,呵护的多是鬼神。

「奈何早不售,掩泣徒悲辛」——奈何早早不被售出,掩面哭泣徒然悲辛。

「鱼目翻见赏,燕石混其真」——鱼目反而被欣赏,燕石混杂了真品。

「连城与明月,沉埋气未伸」——连城璧与明月珠,沉埋而气未能伸。

「郁勃陈蔡间,至宝难终湮」——郁勃于陈蔡之间,至宝终究难以湮没。

「会当献天府,临朝设九宾」——终当献于天府,临朝之时设九宾之礼。

「君其重自爱,毋惭抱璞人」——你当珍重自爱,不要愧对抱璞之人。

艺术手法
一、"连城称赵璧"以和氏璧写——才华如连城之璧。二、"鱼目翻见赏,燕石混其真"以鱼目燕石写——世道颠倒,鱼目混珠。三、"会当献天府,临朝设九宾"以九宾写——终将如和氏璧般为朝廷所识。四、"毋惭抱璞人"以卞和写——如卞和三献璞玉。

总体评价
此诗以和氏璧喻人写怀才不遇之愤。

"鱼目翻见赏,燕石混其真"为全诗最痛之句——鱼目燕石反受赏识。全诗格调悲愤而不失壮志。

相关诗词