赠袁伯益

明 · 佘翔

译文

天地犹橐籥,人民原野鹿。

天地犹如风箱,人民本如旷野中的鹿。

叔季日以漓,浑沌日以凿。

衰世日益浇薄,混沌之朴日益被开凿。

常道希无为,见素抱其朴。

常道崇尚无为,显现素朴抱守本真。

至人剖玄门,游心洞枢轴。

至人开启玄妙之门,游心于天地枢轴之中。

烹鲜悟綦理,江海王百谷。

烹小鱼领悟至理,江海为百谷之王。

好静民自正,簿书无留牍。

崇尚安静百姓自然端正,簿册文书没有积压的公牍。

从容著作林,六艺芳润漱。

从容漫步于著作之林,以六艺的芬芳润泽漱洗。

缅想古时人,雅志慕黄鹄。

遥想古时之人,高雅志向仰慕黄鹄高飞。

况乃柴桑翁,物外标芳躅。

何况那柴桑老翁陶渊明,在世俗之外标立了芬芳的足迹。

千载谁知音,独为伤沉陆。

千年之后谁是知音,独自为沉沦于世而感伤。

负材当明时,聊以见夙昔。

胸负才华当此清明之世,姑且以此显现往日的志向。

下士复高风,三握劳一沐。

礼贤下士又高风亮节,如周公三握发一沐般勤于接待。

既赓菁莪章,亦唱阳春曲。

既续写了菁莪之章,也唱和了阳春之曲。

以兹气味薰,兰(缺字)同馨馥。

以此气味相薰染,如兰(缺字)同散馨香。

怀刺遥相投,喜被清风穆。

怀揣名帖远来相投,欣喜被清风般的温和所沐。

挥麈吐玄言,虚来实吾腹。

挥动麈尾吐露玄妙之言,虚心前来却充实了我的胸怀。

南山归旧庐,北阙乘华毂。

或归南山旧日庐舍,或在北阙乘坐华美之车。

愿保千秋名,矫首扶桑旭。

愿你保持千秋美名,昂首面对扶桑的旭日。

赏析

题解
此诗为赠袁伯益而作,以五言古诗写道家无为思想与高隐之志。诗中从天地橐籥与人民野鹿写到见素抱朴,再以柴桑翁写隐逸之志,末以保千秋名写期许,格调清远玄远。

逐句解读
「天地犹橐籥,人民原野鹿」——天地犹橐籥,人民原如野鹿。

「叔季日以漓,浑沌日以凿」——叔季日以浇漓,浑沌日以开凿。

「常道希无为,见素抱其朴」——常道希无为,见素抱其朴。

「至人剖玄门,游心洞枢轴」——至人剖析玄门,游心洞达枢轴。

「烹鲜悟綦理,江海王百谷」——烹鲜悟綦理,江海王百谷。

「好静民自正,簿书无留牍」——好静民自正,簿书无留牍。

「从容著作林,六艺芳润漱」——从容著作林,六艺芳润漱。

「缅想古时人,雅志慕黄鹄」——缅想古时人,雅志慕黄鹄。

「况乃柴桑翁,物外标芳躅」——况乃柴桑翁,物外标芳躅。

「千载谁知音,独为伤沉陆」——千载谁知音,独为伤沉陆。

「负材当明时,聊以见夙昔」——负材当明时,聊以见夙昔。

「下士复高风,三握劳一沐」——下士复高风,三握劳一沐。

「既赓菁莪章,亦唱阳春曲」——既赓菁莪之章,亦唱阳春之曲。

「以兹气味薰,兰同馨馥」——以兹气味薰,兰同馨馥。

「怀刺遥相投,喜被清风穆」——怀刺遥相投,喜被清风穆。

「挥麈吐玄言,虚来实吾腹」——挥麈吐玄言,虚来实吾腹。

「南山归旧庐,北阙乘华毂」——南山归旧庐,北阙乘华毂。

「愿保千秋名,矫首扶桑旭」——愿保千秋名,矫首扶桑旭。

艺术手法
全诗以道家思想为核心,以无为与见素抱朴写处世之道。

「常道希无为见素抱其朴」以老子之言写清静无为之理。

「况乃柴桑翁物外标芳躅」以陶渊明之典写隐逸之志。

「愿保千秋名矫首扶桑旭」以扶桑旭日写高远之期许。

总体评价
此诗以道家思想写高隐之志,「常道希无为见素抱其朴」为全诗要旨,格调清远玄远。

相关诗词