赠徐方伯子与

明 · 佘翔

译文

青萝别馆播清芬

青萝别馆中传扬着清雅的芬芳

当代才名属使君

当代的才名当属使君您了

贯日虹飞燕市筑

如贯日白虹飞过,似燕市击筑的壮烈

运风垩灭郢人斤

运斤如风,如郢人挥斧削去鼻上白垩般精妙

豫章榻满西山月

豫章的客榻上洒满了西山的月光

彭蠡风摇北渚云

鄱阳湖上的风吹动着北岸的云朵

不是寻常来问字

我并非寻常之辈来请教文字

桓谭欲识草玄文

而是像桓谭一样想要拜读您草创的太玄之文

赏析

题解
此诗为赠徐方伯子与,赠徐方伯。诗人以"贯日虹飞燕市筑"以荆轲写其壮烈,以"运风垩灭郢人斤"以郢人运斤写其文才精妙,以"桓谭欲识草玄文"以扬雄草玄写其著作。

逐句解读
「青萝别馆播清芬,当代才名属使君」——青萝别馆传播清芬,当代才名属于使君。

「贯日虹飞燕市筑,运风垩灭郢人斤」——贯日白虹飞于燕市之筑,运风垩灭于郢人之斤。

「豫章榻满西山月,彭蠡风摇北渚云」——豫章的榻满照西山之月,彭蠡的风摇动北渚之云。

「不是寻常来问字,桓谭欲识草玄文」——不是寻常来问字,桓谭想要识得草玄之文。

艺术手法
一、"贯日虹飞燕市筑"以荆轲写——如荆轲击筑白虹贯日。二、"运风垩灭郢人斤"以郢人写——如郢人运斤成风。三、"豫章榻满西山月"以豫章写——豫章为徐方伯任职地。四、"桓谭欲识草玄文"以桓谭写——桓谭曾从扬雄学草玄。

总体评价
此诗以赠方伯写文才之盛。

"贯日虹飞燕市筑,运风垩灭郢人斤"为全诗最壮之句——以荆轲与郢人写壮烈与精妙。全诗格调雄健。

相关诗词