赠王汝存

明 · 佘翔

译文

意气看君跌宕多,相逢且莫叹蹉跎。

看你意气风发性格洒脱不羁的时候居多,我们既然相逢就暂且不要感叹岁月的蹉跎虚度。

山阴兴剧还看竹,池上书成几换鹅。

你如同王子猷一般兴致来了便要去赏看竹子,又如同王羲之一般池边写成的书法换了好几只白鹅。

作赋才名工白雪,开尊风雨醉青萝。

你作赋的才华声名如同擅长阳春白雪一般高雅超绝,在风雨之中开启酒樽畅饮醉卧在青色藤萝之间。

蹇予亦是疏狂者,把臂何妨共啸歌。

我这个蹇劣之人同样也是一个疏狂放达的人,与你把手同游何妨一起放声啸傲高歌。

赏析

题解

此诗为佘翔赠给友人王汝存之作,表达了诗人与友人之间惺惺相惜的深厚情谊。全诗以豪放不羁的笔调赞美了王汝存的才华风度和超逸品格,同时以自况的手法表达了诗人自身也是疏狂之人的情怀。诗歌风格豪放洒脱,用典精妙,将友人的品格才华与诗人的自我形象融为一体。

逐句解读

「意气看君跌宕多,相逢且莫叹蹉跎。」看你意气风发性格跌宕不羁,我们相逢之时暂且不要感叹岁月蹉跎。

"跌宕"形容性格洒脱不受拘束,"蹉跎"指虚度光阴,此处劝慰友人不必伤感。

「山阴兴剧还看竹,池上书成几换鹅。」你如同王子猷般兴致来了就去看竹,又如同王羲之般池上书写完成了几部以换鹅的书帖。

"看竹"用王子猷看竹之典,"换鹅"用王羲之写经换鹅之典,暗示王汝存同姓王且有王氏风流。

「作赋才名工白雪,开尊风雨醉青萝。」你作赋的才名如同工于阳春白雪般高雅,在风雨之中开樽饮酒醉卧于青萝之间。

"白雪"指阳春白雪,喻高雅的文学作品;

"青萝"指青色的藤萝,是隐逸环境的象征。

「蹇予亦是疏狂者,把臂何妨共啸歌。」我这个蹇劣之人也是疏狂放达之辈,与你把臂同游何妨一起啸傲高歌。

"蹇予"是诗人自谦之语,"把臂"表示亲密无间的友谊,"啸歌"即放声高歌。

艺术手法

全诗最大的特色是用典巧妙而集中,颔联"山阴兴剧还看竹,池上书成几换鹅"连用两个王氏典故:王子猷乘兴看竹和王羲之写经换鹅,恰好与友人"王"姓暗合,既赞美了王汝存的风雅品格又巧妙地扣合了他的姓氏,可谓一箭双雕。颈联"作赋才名工白雪,开尊风雨醉青萝"以雅俗对比为特色,"工白雪"写其文学才华之高雅脱俗,"醉青萝"写其生活情趣之率性自然。全诗节奏明快流畅,从"看君"到"相逢"到"还看竹""几换鹅"再到"工白雪""醉青萝"最后"共啸歌",一系列动词和意象如流水般自然流转,形成了一种豪放而畅达的艺术风格。尾联以"蹇予亦是疏狂者"自况,以"把臂何妨共啸歌"收束全诗,将友人与诗人自己融为一体,表现了一种惺惺相惜、同气相求的深厚情谊。

总体评价

这是一首格调豪放、用典精妙的赠友之作。全诗以豪放不羁的笔调赞美了友人的才华风度,同时又以自况的手法表达了诗人自身的精神追求,两者相互映衬,相得益彰。最突出的特点是颔联用王氏典故扣合友人姓氏,巧妙自然而不露痕迹。全诗语言流畅有力,对仗工稳而气势豪迈,特别是尾联"把臂何妨共啸歌"的收束之笔,将友人之谊和诗人之志融为一体,使全诗在豪放的基调上具有了一种温暖的人际关怀和浪漫的精神气质,是赠友诗中的佳作。

相关诗词