赠屠长卿

明 · 佘翔

译文

建章朝罢下彤墀,柱笏东曹日赋诗。

从建章宫上朝完毕走下红色的台阶,在东曹柱着笏板每天赋诗。

结客已倾燕市侠,为郎还草汉宫仪。

结交宾客已经倾倒了燕市的侠士,做郎官还起草了汉宫的礼仪。

佩纫澧芷湘灵妒,珠握骊龙海若悲。

佩戴着澧水边的白芷连湘水神灵都嫉妒,手握骊龙之珠连海神都感到悲伤。

莫是仙才多玩世,陆沉金马有谁知。

莫非是仙才多玩世不恭,隐沦于金马门中又有谁能知晓。

赏析

题解
此诗赠屠长卿,以仙才玩世写屠生的不凡,以金马陆沉写其隐于朝的处境。

逐句解读
「建章朝罢下彤墀,柱笏东曹日赋诗」——建章宫朝罢走下彤墀,柱笏于东曹日日赋诗。

「结客已倾燕市侠,为郎还草汉宫仪」——结客已倾倒燕市之侠,为郎还起草汉宫之仪。

「佩纫澧芷湘灵妒,珠握骊龙海若悲」——佩纫澧芷湘灵嫉妒,珠握骊龙海若悲伤。

「莫是仙才多玩世,陆沉金马有谁知」——莫非是仙才多玩世,陆沉于金马门有谁知晓。

艺术手法
「佩纫澧芷湘灵妒,珠握骊龙海若悲」以澧芷与骊龙对举,湘灵之妒与海若之悲写才华的被嫉与不被理解。

「莫是仙才多玩世,陆沉金马有谁知」以东方朔金马门之典写隐于朝的处境。

总体评价
此诗赠友之作,以仙才玩世与金马陆沉写屠生的不凡与不遇,「陆沉金马有谁知」以隐于朝写被埋没的悲哀。

相关诗词