赠谭仲儆

明 · 佘翔

译文

仙凫曾向七闽分,愁满衡阳卧白云。

你曾如仙凫般飞往七闽之地任职,如今愁绪满怀在衡阳卧看白云。

今日夷门称吏隐,不知谁是信陵君。

如今在夷门号称吏隐,却不知谁是当代的信陵君。

衡山历历秀芙蓉,紫盖云中未可从。

衡山清晰可见如秀美芙蓉,紫盖峰隐入云中难以追随。

见说藏书千古在,因君直欲跨飞龙。

听说那千古藏书仍在,因你之故我简直想乘飞龙前往。

风流傲吏有仙才,七泽惟看水一杯。

风流不羁的傲吏身怀仙才,纵览七泽只当作一杯水来看。

迁谪无劳悲偃蹇,游梁且上孝王台。

遭贬谪不必悲叹仕途坎坷,游历梁地不妨登上孝王台。

邂逅同歌行路难,一尊湖海罄交欢。

偶然相逢同唱《行路难》,一壶酒尽倾湖海间的交情欢畅。

劝君莫拟三闾赋,今日无人似子兰。

劝你不要仿拟三闾大夫屈原的辞赋,如今世上已无人像子兰那般谗害忠良。

赏析

题解
此为佘翔寄赠刘明府之作四首,以七绝组诗形式抒写情怀。第一首写"仙凫曾向七闽分,愁满衡阳卧白云"的愁思,第二首写"衡山历历秀芙蓉,紫盖云中未可从"的衡山之望,第三首写"风流傲吏有仙才,七泽惟看水一杯"的傲吏风流,第四首写"邂逅同歌行路难,一尊湖海罄交欢"的知音难遇。风格清隽飘逸,有唐人绝句之风。

逐句解读
「仙凫曾向七闽分,愁满衡阳卧白云」至「不知谁是信陵君」:仙凫曾向七闽分,愁满衡阳卧白云,今日夷门称吏隐,不知谁是信陵君。

「衡山历历秀芙蓉,紫盖云中未可从」至「因君直欲跨飞龙」:衡山历历秀芙蓉,紫盖云中未可从,见说藏书千古在,因君直欲跨飞龙。

「风流傲吏有仙才,七泽惟看水一杯」至「游梁且上孝王台」:风流傲吏有仙才,七泽惟看水一杯,迁谪无劳悲偃蹇,游梁且上孝王台。

「邂逅同歌行路难,一尊湖海罄交欢」至「今日无人似子兰」:邂逅同歌行路难,一尊湖海罄交欢,劝君莫拟三闾赋,今日无人似子兰。

相关诗词