赠少司寇詹尔钦

明 · 佘翔

译文

落魄南来混客星

落魄之身南来,如客星混迹于人间

欲瞻卿月谒阶庭

想要瞻仰如明月般的卿相,到阶庭拜谒

批鳞殿上传封事

在殿上冒犯龙鳞呈递密封的奏章

执法朝中纪御屏

在朝中执法,名姓记于御屏之上

谢傅东山营别墅

如谢安在东山营建别墅般闲居

扬雄西蜀著玄经

如扬雄在西蜀著述太玄经般潜心学问

即今霄汉虚台鼎

如今朝廷高位空缺着三公之职

海上颙颙望典型

天下之人都翘首期盼着您的典范

赏析

题解
此诗为赠少司寇詹尔钦,赠少司寇詹尔钦。诗人以"批鳞殿上传封事"写其直谏,以"谢傅东山营别墅,扬雄西蜀著玄经"以谢安和扬雄写其两面——既有经世之才又有著书之志。

逐句解读
「落魄南来混客星,欲瞻卿月谒阶庭」——落魄南来混作客星,欲瞻卿月拜谒阶庭。

「批鳞殿上传封事,执法朝中纪御屏」——批鳞殿上传封事,执法朝中纪于御屏。

「谢傅东山营别墅,扬雄西蜀著玄经」——如谢傅东山营造别墅,如扬雄西蜀著玄经。

「即今霄汉虚台鼎,海上颙颙望典型」——即今霄汉虚了台鼎,海上颙颙仰望典型。

艺术手法
一、"批鳞殿上传封事"以批鳞写——直谏如批逆鳞。二、"执法朝中纪御屏"以御屏写——如御屏上记名。三、"谢傅东山营别墅"以谢安写——如谢安东山别墅待时。四、"扬雄西蜀著玄经"以扬雄写——如扬雄著太玄经。

总体评价
此诗以赠少司寇写直谏与著书。

"批鳞殿上传封事"为全诗最有风骨之句——批逆鳞而传封事。全诗格调刚正。

相关诗词