赠刘大参

明 · 佘翔

译文

藩岳提封控上游

您镇守一方封疆,控制着长江上游的要地

紫薇丰采冠神州

您紫薇省的风度才华,冠绝整个神州大地

文垂海岳宗齐鲁

文章流传海内山岳,可与齐鲁文化宗风相比

气合延津射斗牛

气概如同延津宝剑合体,光芒直射斗牛星宿

行省飞霜清列戟

在行省执法如飞霜般严明,使排列的戟门肃然清正

严城明月赋登楼

在月明之夜登上严城高楼,赋诗抒怀

圣朝侧席多南顾

圣明的朝廷虚席以待,多次向南顾望

国计还看借箸筹

国家大计还需仰仗您出谋划策

赏析

题解
此诗为明代佘翔所作《赠刘大参》,写赠刘大参。诗先写沧洲辞鹤禁北极望龙楼的沧洲鹤禁与北极龙楼,次写帝以股肱寄人传柱石谋的股肱寄与柱石谋,再写薇省含香入棠阴结驷游的薇省含香与棠阴结驷,末写汉室于今盛萧曹让一筹的汉室之盛与萧曹让筹。全诗以赠大参写仕途之荣与期许,格调庄重而赞颂。

逐句解读
「沧洲辞鹤禁,北极望龙楼。」从沧洲辞别鹤禁,在北极瞻望龙楼——写辞别与瞻望。

「帝以股肱寄,人传柱石谋。」皇帝以股肱之臣相寄,人传其有柱石之谋——写股肱柱石。

「薇省含香入,棠阴结驷游。」薇省含香而入,棠阴结驷而游——写薇省棠阴。

「汉室于今盛,萧曹让一筹。」汉室于今鼎盛,萧曹也要让出一筹——写盛赞。

艺术手法
全诗以仕途之荣与期许为核心。帝以股肱寄人传柱石谋以股肱柱石写才能之重,薇省含香入棠阴结驷游以含香结驷写仕途之荣,汉室于今盛萧曹让一筹以萧曹让筹写才能之高。

总体评价
此诗以赠大参写仕途之荣与期许,汉室于今盛萧曹让一筹是全诗最赞之句——以萧曹让筹写才能之高。帝以股肱寄人传柱石谋以股肱柱石写重臣之位,佘翔以赠大参写仕途,格调庄重而赞颂。

相关诗词