赠林贞济

明 · 佘翔

译文

词藻翩翩思不群,五陵年少几如君。

你的词藻翩翩才华出众,五陵年少中有几人能比得上你。

开函长拂青萍剑,搦管还题白练裙。

打开书函常常拂拭青萍宝剑,握笔还在白练裙上题诗。

汗漫图书探海岳,纵横鞭弭叱风云。

在浩瀚的图书中探索海岳的奥秘,纵横驰骋叱咤风云。

相逢况是黄花候,斗酒宁辞醉夕曛。

相逢之时正逢菊花盛开的时节,怎能推辞斗酒之醉于夕阳之下。

赏析

题解
此诗赠林贞济,以文武兼备写林生的才华,青萍剑与白练裙兼具侠与文。

逐句解读
「词藻翩翩思不群,五陵年少几如君」——词藻翩翩才思不群,五陵年少中有几个如你。

「开函长拂青萍剑,搦管还题白练裙」——开函长拂青萍之剑,握管又题白练之裙。

「汗漫图书探海岳,纵横鞭弭叱风云」——汗漫于图书之中探海岳,纵横于鞭弭之间叱咤风云。

「相逢况是黄花候,斗酒宁辞醉夕曛」——相逢况且正值黄花之时,斗酒岂能推辞醉于夕曛。

艺术手法
「开函长拂青萍剑,搦管还题白练裙」以青萍剑与白练裙对举,剑与笔的并写见文武兼备。

「汗漫图书探海岳,纵横鞭弭叱风云」以汗漫与纵横对举,图书之静与鞭弭之动形成对比。

总体评价
此诗赠友之作,以文武兼备写林生的才华,「斗酒宁辞醉夕曛」以斗酒写豪情,格调壮丽。

相关诗词