赠黄启元孝感

明 · 佘翔

译文

黄生挺南国,耿耿慕前修。

黄生挺出于南国,耿耿之心仰慕前贤。

孝恭夙所禀,朝夕何绸缪。

孝恭之德素来禀受,朝夕之间何等绸缪。

有母困床褥,吁天怀百忧。

有母困于床褥之中,向天呼告满怀百忧。

刲股亟进之,而母疾以瘳。

割股之肉急忙进奉,母亲的疾病因此痊愈。

刀圭信自取,负米岂其俦。

刀圭之药诚然自取,负米之孝岂是同类。

黄生吾小友,嘤鸣雅相求。

黄生是我的小友,嘤鸣之声雅致相求。

眷兹无双名,江夏良可侔。

眷顾此无双之名,江夏之誉诚可匹侔。

愿生长努力,寿母及千秋。

愿黄生长久努力,使母亲寿享千秋。

赏析

题解
此诗赠黄启元孝感,以割股疗母的孝行写黄生的纯孝,末以江夏无双期许其未来。

逐句解读
「黄生挺南国,耿耿慕前修」——黄生挺出于南国,耿耿之心仰慕前贤。

「孝恭夙所禀,朝夕何绸缪」——孝恭之德素来禀受,朝夕之间何等绸缪。

「有母困床褥,吁天怀百忧」——有母困于床褥之中,向天呼告满怀百忧。

「刲股亟进之,而母疾以瘳」——割股之肉急忙进奉,母亲的疾病因此痊愈。

「刀圭信自取,负米岂其俦」——刀圭之药诚然自取,负米之孝岂是同类。

「黄生吾小友,嘤鸣雅相求」——黄生是我的小友,嘤鸣之声雅致相求。

「眷兹无双名,江夏良可侔」——眷顾此无双之名,江夏之誉诚可匹侔。

「愿生长努力,寿母及千秋」——愿黄生长久努力,使母亲寿享千秋。

艺术手法
「刲股亟进之,而母疾以瘳」以割股疗母的细节写孝行的真切。

「刀圭信自取,负米岂其俦」以刀圭之药与负米之孝对比,写黄生孝行的超迈寻常。

「眷兹无双名,江夏良可侔」以江夏无双之典故写黄生的孝名。

总体评价
此诗赠孝子之作,以割股疗母的实事写纯孝,「愿生长努力,寿母及千秋」以祝愿作结,情真意切。

相关诗词