赠黄给谏

明 · 佘翔

译文

青琐先朝侍从臣,归来惟与白云亲。

你是先朝在青琐门侍从的近臣,归来后只与白云相亲。

汉廷党锢终何事,楚泽离骚合有人。

汉朝廷的党锢之祸终究是为了何事,楚地泽畔吟咏离骚理当有这样的人。

地卜刺桐心自远,歌裁丛桂鬓初新。

择居于刺桐之地内心自然高远,歌咏丛桂之时两鬓方才染上新霜。

嗟余亦是耽奇者,问字知君不厌频。

感叹我也是耽于奇书异文之人,前来问字求知相信你不会嫌我来得太频繁。

赏析

题解
此诗赠黄给谏,以党锢之祸与离骚之怨写给谏的忠而被弃,以白云亲写其归隐之志。

逐句解读
「青琐先朝侍从臣,归来惟与白云亲」——青琐先朝的侍从之臣,归来只与白云相亲。

「汉廷党锢终何事,楚泽离骚合有人」——汉廷党锢终究为的何事,楚泽离骚合该有人。

「地卜刺桐心自远,歌裁丛桂鬓初新」——卜居刺桐之地心自高远,歌裁丛桂之篇鬓发初新。

「嗟余亦是耽奇者,问字知君不厌频」——嗟叹我也是耽奇之人,问字于你知你不厌其频。

艺术手法
「汉廷党锢终何事,楚泽离骚合有人」以汉廷党锢与楚泽离骚对举,写忠臣被弃的历史悲剧。

「地卜刺桐心自远,歌裁丛桂鬓初新」以刺桐与丛桂写归隐的雅致,心远与鬓新写精神的自由。

总体评价
此诗赠给谏之作,以党锢离骚写忠而被弃,「问字知君不厌频」以问字写知音的亲近。

相关诗词