赠何稚孝

明 · 佘翔

译文

南北风尘未可论

南北的战乱还未平息,不必多论

嗟君何事隐青门

叹你为何隐居在长安青门之外

閒居已厉东山操

闲居已久,磨砺出东山谢安般的操守

薄谴还怀北阙恩

虽遭轻微贬谪,仍心怀朝廷的恩典

社结山中时佞佛

在山中结社,时常礼佛

槎乘海上欲寻源

乘槎出海,想要探寻天河的源头

愁来偃蹇怜同调

愁苦来时,怜惜志趣相投之人

拟向羊何倒绿樽

打算像羊璿之与何长瑜那样,倾倒绿樽共饮

赏析

题解
此诗为赠何稚孝而作,写何氏隐居之志与同调之怜。诗中以风尘未可与隐青门写隐居之因,再以东山操与北阙恩写出处之矛盾,末以羊何倒绿樽写同调之约,格调清高含感慨。

逐句解读
「南北风尘未可论,嗟君何事隐青门」——南北风尘未可论,嗟君何事隐青门。

「閒居已厉东山操,薄谴还怀北阙恩」——闲居已厉东山之操,薄谴还怀北阙之恩。

「社结山中时佞佛,槎乘海上欲寻源」——社结山中时结山中时佞佛,槎乘海上欲寻源。

「愁来偃蹇怜同调,拟向羊何倒绿樽」——愁来偃蹇怜同调,拟向羊何倒绿樽。

艺术手法
全诗以赠隐为主题,以出处之矛盾为核心。

「闲居已厉东山操薄谴还怀北阙恩」以东山之操与北阙之恩写出处之矛盾。

「社结山中时佞佛槎乘海上欲寻源」以佞佛与寻源写隐居之趣。

「愁来偃蹇怜同调拟向羊何倒绿樽」以羊何之典写同调之约。

总体评价
此诗以赠隐写出处之矛盾,「闲居已厉东山操薄谴还怀北阙恩」为全诗佳联,格调清高含感慨。

相关诗词