赠陈尧勋云来阁

明 · 佘翔

译文

梅峰山下草堂清

梅峰山下的草堂清幽雅致

书带参差绕砌生

书带草参差不齐地围绕台阶生长

一自青藜分太乙

自从太乙仙人燃青藜杖照亮夜读以来

彩毫何处不纵横

你的生花彩笔在哪里不能纵横挥洒呢

结屋壶公兴有馀

你如壶公般结屋隐居兴致悠然不尽

满床堆得读残书

满床上堆放的都是读过的残卷旧书

即今不尽南阳泪

如今你仍有不尽的如诸葛亮待时之热泪

云满空山一草庐

白云弥漫的空山中只有一座草庐

赏析

题解

此为佘翔赠陈尧勋之作,题中"云来阁"当为陈尧勋的书斋或居所之名。诗中描绘了草堂清幽、书卷盈榻的隐居读书生活,以太乙燃藜、诸葛庐泪等典故,赞美友人的博学与高洁,并寄寓对隐逸生活的向往。

逐句解读

「梅峰山下草堂清」:梅峰山下的草堂清幽雅致,点明友人隐居读书的地点和环境。

「书带参差绕砌生」:书带草参差不齐地围绕台阶生长,"书带草"即沿阶草,相传郑玄门前所生,暗喻此处是读书人雅居。

「一自青藜分太乙」:自从太乙仙人燃青藜杖照亮刘向夜读以来,用太乙燃藜典,赞美人有神助般的学问。

「彩毫何处不纵横」:你那生花彩笔在哪里不能纵横挥洒呢?称颂友人文才出众、才华横溢。

「结屋壶公兴有馀」:你如壶公般结屋隐居,兴致悠然不尽,"壶公"为古代仙人,喻指隐遁的高士。

「满床堆得读残书」:满床上堆放的尽是读过的残卷旧书,写出读书人勤学不倦、书卷不离手的生活。

「即今不尽南阳泪」:如今你仍有不尽的如诸葛亮隆中对策前的热泪,以诸葛亮南阳隐居待时之典喻友人之壮志与忧思。

「云满空山一草庐」:白云弥漫的空山中只有一座草庐,以景结情,写尽隐居之幽寂与高逸。

艺术手法

全诗以草堂、书卷、白云为核心意象,营造清幽高逸的隐居氛围。颔联用太乙燃藜典故,将友人的学问比作有仙人相助,夸张而典雅。颈联以「壶公」对「读残书」,一仙一实,相映成趣。尾联以「南阳泪」暗引诸葛亮待时之志,又以「云满空山」的景语收束,将壮志未酬的感慨与隐逸超然融为一体。全诗用典密集而不堆砌,意境清幽而内涵深厚。

总体评价

此诗以赠答的形式描绘了一幅隐居读书图,在赞美友人才学品格的同时,也寄寓了诗人自身对隐逸生活的向往。用典精当,意象清雅,格调在高逸中略带感伤,体现了明代士人隐逸情怀与用世之志的矛盾统一。

相关诗词