赠陈公望长君子卿

明 · 佘翔

译文

金羁遥骋帝京尘,

佩戴金饰马羁远远地驰骋在帝都的烟尘中,

雨歇江门柳色新。

雨后的江门柳色一片新绿。

共睹临池毛是凤,

众人共见他临池挥毫,笔下的字迹如同凤凰飞舞,

更誇解佩玉为人。

更夸赞他风度翩翩如同解下玉佩的温润君子。

星分太乙青藜夜,

如同太乙星神在夜晚点燃青藜杖为他照明读书,

花映长杨彩笔春。

繁花映衬长杨宫,他的彩笔如春风般妙笔生花。

不待青云吹狗监,

不必等待借青云之路通过狗监来推荐,

君王亲问汉词臣。

君王自会亲自垂问这位才华横溢的词臣。

赏析

题解

此诗为佘翔赠陈公望长子陈子卿之作。陈子卿当为才华出众的年轻文士,诗中极力赞美其文才书法,并预言他将受到皇帝的赏识。全诗用典精当,辞采华美,表达了诗人对后辈的殷切期望。

逐句解读

「金羁遥骋帝京尘」,头戴金饰马羁,远远驰骋在帝都的烟尘之中。此句写陈子卿骑马入京的英姿,金羁暗示其高贵身份。

「雨歇江门柳色新」,雨后江门柳色焕然一新。此句以清新之景衬托出行者的明朗心情,也暗寓前程似锦。

「共睹临池毛是凤」,众人共见其临池学书,笔下如有凤凰飞出。用王羲之临池学书的典故,赞美其书法精妙,"毛是凤"形容笔法超逸。

「更誇解佩玉为人」,更夸赞其风度如解佩的玉人一般温润高雅。以玉喻人,赞美其品格高洁温润如玉。

「星分太乙青藜夜」,如太乙星神在夜晚点燃青藜杖照明。用刘向夜读得太乙神人燃藜照明的典故,赞美其博学多才。

「花映长杨彩笔春」,如花映长杨宫中,彩笔生春般妙笔生花。用江淹五色笔的典故,赞其文才出众。

「不待青云吹狗监」,不必等待青云直上的狗监推荐。用司马相如因狗监杨得意推荐而得汉武帝赏识的典故,意为不需旁人引荐。

「君王亲问汉词臣」,君王会亲自询问这位汉朝词臣。末句预言陈子卿将因才华出众而受到皇帝亲自赏识,表达殷切期望。

艺术手法

全诗用典密集而精当,几乎句句用典:王羲之临池、刘向燃藜、江淹彩笔、司马相如狗监等典故信手拈来。对仗工整,颔联「共睹临池毛是凤,更誇解佩玉为人」以书法、风度对举,颈联以太乙星神、彩笔生花对映,层次丰富。尾联以反衬手法收束,强调其才华之高不需推荐。

总体评价

此诗是一首赠答佳作,以丰富的典故和华美的辞藻,全面赞美了陈子卿的书法、品格和文才。诗人通过一系列历史文化名人的典故,将赞美对象置于深厚的文化传统之中,既表达了期许,也增添了诗意。全诗格调高雅,对仗精工,用典浑成。

相关诗词