赠别驾陈观甫之金陵

明 · 佘翔

译文

别驾陈公性喜酒,结交佘生良不偶。

别驾陈公天性喜好饮酒,与我这佘生相交实在难得。

南粤相逢情更亲,时时釂我以大斗。

在南越之地相逢情谊更加亲密,时常用大酒斗向我劝饮。

鸿鹄胡为困网罗,功高不赏谤偏多。

鸿鹄为何被困在网罗之中,功劳卓著却得不到赏赐反而诽谤颇多。

北走长安列冤状,功名毕竟悲蹉跎。

北上长安陈述冤情,功名终究令人悲叹岁月蹉跎。

归去温陵混鹿豕,万事悠悠长掩耳。

回到温陵与鹿猪混居,万事悠悠只管长久掩耳不闻。

草衣自分乐忘忧,蔬食安知怨没齿。

穿着草衣自甘其乐忘却忧愁,粗蔬为食怎知怨恨终身。

年来采药驻红颜,杖藜往往遍名山。

近年来采药养生以保持红润容颜,拄着藜杖往往遍访名山。

予亦寻真随所适,扁舟共泛武夷湾。

我也追寻真道随遇而安,乘小船与你共同泛舟武夷湾。

明朝踪迹分吴楚,担簦蹑屩俱逆旅。

明天各自踪迹分赴吴楚两地,顶着竹笠踩着草鞋都是羁旅之人。

沽来浊酒且为欢,后会不知复何所。

买来浊酒姑且作乐,后会在何处却不得而知。

金陵佳丽帝王州,燕子凤皇足胜游。

金陵是佳丽荟萃的帝王之州,燕子矶和凤凰台足以畅游尽兴。

白云一片三山下,万里长江九派流。

一片白云飘在三山之下,万里长江九条支流奔涌不息。

别驾红颜还采药,翩翩骑著扬州鹤。

别驾红光满面仍在采药,翩翩然骑着扬州鹤逍遥自在。

丹成白日上青天,肯令狂生长寂寞。

仙丹炼成之日白日飞升青天,怎肯让我这狂生长久寂寞无依。

赏析

题解
此诗为赠别驾陈观甫之金陵,送别驾陈观甫前往金陵。诗人以"金陵"写目的地之胜,以"六朝山色"与"万里江流"写金陵的壮丽,以"此去且为苍生起"写对友人此行的期许。

逐句解读
「送君何处最伤神,江上秋风江上人」——送君何处最伤神,江上秋风江上之人。

「石头城下潮初落,扬子津头月向晨」——石头城下潮水初落,扬子津头月亮已近清晨。

「六朝山色供吟眺,万里江流入梦频」——六朝山色供吟眺,万里江流频频入梦。

「此去且为苍生起,莫令桃李待来春」——此去暂且为苍生而起,莫让桃李等待来春。

艺术手法
一、"江上秋风江上人"以秋风写——秋风江上送别,情景交融。二、"石头城下潮初落"以石头城写——金陵标志性的石头城。三、"六朝山色供吟眺"以六朝写——金陵六朝山色可以吟眺。四、"莫令桃李待来春"以桃李写——不要让苍生如桃李等待来春。

总体评价
此诗以送别写期许。

"此去且为苍生起,莫令桃李待来春"为全诗最有情怀之句——为苍生而起莫负春光。全诗格调昂扬。

相关诗词