元日和方子及雪霁

明 · 佘翔

译文

九衢车马逐轻尘

京城的街道上车马奔驰,追逐着飞扬的轻尘

岁月催人两鬓新

岁月催人老去,两鬓又添了新的白发

律应青阳来昨夜

节气应和着春天,昨夜东风已经到来

杯传浊酒媚佳辰

传递杯盏饮浊酒,以此欢庆良辰佳节

玉珂色映秦淮雪

马饰玉珂的光泽映照着秦淮河畔的白雪

綵笔题残汉署春

彩笔书写未尽,官署之中春意正浓

一自仙郎裁郢曲

自从仙郎创作了高雅的郢曲

眼中谁是和歌人

放眼望去,谁是能与之唱和的人呢

赏析

题解
此诗为元日和方子及雪霁而作,写元日雪霁之景与岁月之感。诗中以九衢车马与两鬓新写新年之气象与时光之催人,末以郢曲和歌写知音之难,格调清新含感慨。

逐句解读
「九衢车马逐轻尘,岁月催人两鬓新」——九衢车马追逐轻尘,岁月催人两鬓添新白。

「律应青阳来昨夜,杯传浊酒媚佳辰」——律应青阳来自昨夜,杯传浊酒以媚佳辰。

「玉珂色映秦淮雪,綵笔题残汉署春」——玉珂色映秦淮之雪,彩笔题残汉署之春。

「一自仙郎裁郢曲,眼中谁是和歌人」——一自仙郎裁郢曲,眼中谁是和歌之人。

艺术手法
全诗以元日雪霁为背景,写新年之感慨。

「玉珂色映秦淮雪彩笔题残汉署春」以秦淮雪与汉署春写金陵元日之美。

「一自仙郎裁郢曲眼中谁是和歌人」以阳春白雪之典写知音之难,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以元日写新年感慨,「一自仙郎裁郢曲眼中谁是和歌人」为全诗感慨之句,格调清新含蓄。

相关诗词