袁明府招登莲花峰

明 · 佘翔

译文

托乘出城闉,眷言丘壑美。

乘车出城门,心中眷恋山丘沟壑的美好风光。

桑柘迷术阡,园林错山趾。

桑树柘树遮蔽了道路田间,园林交错分布在山脚之下。

芳树烟中攒,怪石岩巅峙。

芬芳的树木在烟雾中聚集丛生,怪石嶙峋矗立在山岩之巅。

径仄步纡回,亭幽随至止。

小路狭窄脚步迂回曲折,亭子幽静随行而至便在此歇息。

萝谷啸猕猴,松岑萦葛藟。

藤萝山谷中猕猴长啸,松树山岭上葛藤蔓延缠绕。

丹壁倩神扶,翠屏役鬼徙。

红色崖壁仿佛请了神灵来支撑,翠绿山屏好似驱使鬼神来搬移。

仰观鸟篆荒,俯视虹桥迤。

抬头观看岩上古老的鸟篆文字,低头俯瞰虹桥蜿蜒延伸。

竹影散轻飙,榕阴逗晴晷。

竹影在轻风中散动,榕树荫下逗留着晴日的时光。

快矣坐青林,陶然命绿蚁。

坐在青翠林中何等快意,陶然自得地命人斟上新酿的美酒。

远水泛仙凫,空山怀石髓。

远处水面上野鸭浮动如仙鸟,空山之中怀想着仙家的石髓。

暮霭迎炎凉,林花簇朱紫。

暮霭之中寒暑交替,林间花朵簇拥着朱红与紫色。

挥麈言弥玄,秉烛欢未已。

挥动麈尾谈论愈发玄妙,秉烛夜游欢乐不止。

岳莲气荡胸,陇麦歌盈耳。

莲花峰的气势激荡胸怀,陇上麦田的歌声盈满双耳。

岘首慕羊公,勒石齐芳轨。

在岘首山仰慕羊公的德行,刻石纪功与之齐名同芳。

伊余汗漫游,庶几若蓬累。

我如汗漫般四处漫游,大概就像那随风飘转的蓬草。

即景恣雕搜,将无惭巴里。

面对此景尽情雕琢搜索诗句,恐怕不免惭愧于自己的鄙陋之辞。

赏析

题解
此诗为袁明府招登莲花峰,写应袁明府之邀登莲花峰。诗人以"莲花"写峰之形胜,以"千寻"写峰之高,以"五色"写云之丽。

逐句解读
「明府招我登莲花,莲花千仞凌紫霞」——明府招我登莲花峰,莲花千仞凌驾紫霞。

「上有飞瀑挂绝壁,下有清溪绕人家」——上有飞瀑挂在绝壁,下有清溪绕着人家。

「石径盘旋猿狖愁,松风萧瑟神龙游」——石径盘旋猿狖发愁,松风萧瑟神龙游走。

「俯视群山培塿然,五色云中见九洲」——俯视群山如培塿般矮小,五色云中看见九洲。

「吾闻此山多灵药,安得乘风驾黄鹤」——我听说此山多灵药,怎能乘风驾黄鹤。

「相随仙子采瑶华,长啸一声天际落」——相随仙子采瑶华,长啸一声从天际落下。

艺术手法
一、"莲花千仞凌紫霞"以凌字写——莲花峰千仞高凌紫霞。二、"上有飞瀑挂绝壁"以挂字写——飞瀑如挂在绝壁之上。三、"俯视群山培塿然"以培塿写——从峰顶俯视群山如小土丘。四、"长啸一声天际落"以长啸写——啸声从天际落下,豪迈。

总体评价
此诗以登峰写壮游之豪。

"俯视群山培塿然,五色云中见九洲"为全诗最壮之句——从峰顶俯视群山如培塿。全诗格调豪迈。

相关诗词