元妙观闻箫

明 · 佘翔

译文

月明仙院夜沉沉,鹳雀高巢古木阴。

明月照耀仙观夜色深沉,鹳雀在古木浓荫中筑巢高栖。

独坐西楼钟磬寂,玉箫吹起故园心。

独坐西楼钟磬之声已寂,玉箫吹奏勾起思乡之情。

扶藜笑指赤松家,踏破空中五色霞。

拄着藜杖笑着指向赤松子的仙家,仿佛踏破了空中的五色云霞。

缥缈何人吹玉笛,春风开遍武陵花。

飘渺中不知何人在吹奏玉笛,春风吹开了武陵处处桃花。

赏析

题解
此诗为元妙观闻箫,在元妙观听箫声。诗人以"玉箫吹起故园心"写箫声引发思乡,以"缥缈何人吹玉笛,春风开遍武陵花"写箫声如仙乐。

逐句解读
「月明仙院夜沉沉,鹳雀高巢古木阴」——月明仙院夜沉沉,鹳雀高巢在古木之阴。

「独坐西楼钟磬寂,玉箫吹起故园心」——独坐西楼钟磬寂然,玉箫吹起故园之心。

「扶藜笑指赤松家,踏破空中五色霞」——扶藜笑指赤松子之家,踏破空中五色霞。

「缥缈何人吹玉笛,春风开遍武陵花」——缥缈中何人吹玉笛,春风开遍武陵花。

艺术手法
一、"玉箫吹起故园心"以箫声写——箫声引发思乡之情。二、"扶藜笑指赤松家"以赤松写——如赤松子仙家。三、"踏破空中五色霞"以踏破写——行于五色霞光之中。四、"春风开遍武陵花"以武陵写——如桃花源中花开。

总体评价
此诗以闻箫写思乡与仙境。

"玉箫吹起故园心"为全诗最动人之句——箫声引动故园之思。全诗格调清幽。

相关诗词