雨中偕友人自蓬莱驿乘舟谒禹陵 其一

明 · 佘翔

译文

几度神游入会稽,探奇冒雨越城西。

好几次梦魂神游来到会稽,这次冒雨探访奇景越过了城西。

舟移古渡疑乘雪,马避春流惜障泥。

船在古渡口移动仿佛乘着白雪,马匹避开春水上涨怜惜溅湿的障泥。

千载风云寒碧瓦,九歌日月閟元圭。

千年风云令碧瓦生寒,《九歌》般的日月掩藏着大禹的玄圭。

相传苍水金书在,满目松萝鸟乱啼。

相传苍水使者的金简书仍在,满目松萝间只有群鸟乱啼。

赏析

题解
此诗为雨中偕友人自蓬莱驿乘舟谒禹陵其一,雨中乘舟谒禹陵。诗人以"千载风云寒碧瓦"写禹陵的古朴,以"九歌日月閟元圭"以禹受元圭写大禹之功。

逐句解读
「几度神游入会稽,探奇冒雨越城西」——几度神游入会稽,探奇冒雨过越城西。

「舟移古渡疑乘雪,马避春流惜障泥」——舟移古渡疑如乘雪,马避春流可惜障泥。

「千载风云寒碧瓦,九歌日月閟元圭」——千载风云寒了碧瓦,九歌日月閟藏元圭。

「相传苍水金书在,满目松萝鸟乱啼」——相传苍水金书还在,满目松萝鸟乱啼。

艺术手法
一、"舟移古渡疑乘雪"以疑字写——舟行如乘雪。二、"千载风云寒碧瓦"以寒字写——千载风云使碧瓦生寒。三、"九歌日月閟元圭"以元圭写——大禹受元圭之赐。四、"相传苍水金书在"以苍水写——苍水使者献金简玉字。

总体评价
此诗以谒禹陵写对大禹的崇敬。

"千载风云寒碧瓦,九歌日月閟元圭"为全诗最庄重之句——风云碧瓦与日月元圭。全诗格调庄重。

相关诗词