雨中偕友人自蓬莱驿乘舟谒禹陵 其二

明 · 佘翔

译文

驻马山门望翠屏,

停马在山门远望翠绿屏障,

禹陵风雨昼冥冥。

大禹陵前风雨交加白昼昏暗。

峰峦回合朝群后,

峰峦环绕合抱如朝拜四方诸侯,

松桧参差护百灵。

松柏参差不齐护卫着百代神灵。

辇道草荒严伏腊,

帝王车驾之道已荒草丛生仍严守伏腊祭祀,

衮衣庙古肃丹青。

衮衣古庙中壁画庄严肃穆。

祖龙亦是东巡者,

秦始皇也曾是东巡之人,

秦望寥寥片石铭。

秦望山上只剩寥寥一片石铭。

赏析

题解
此诗为明代佘翔所作《雨中偕友人自蓬莱驿乘舟谒禹陵 其二》,写雨中偕友人自蓬莱驿乘舟谒禹陵。诗先写暮雨千峰色寒流一叶舟的暮雨千峰与寒流一叶,次写云霞生客梦霜露入乡愁的云霞客梦与霜露乡愁,再写禹穴窥篇简秦碑没古丘的禹穴篇简与秦碑古丘,末写山灵浑不语江汉自悠悠的山灵不语与江汉悠悠。全诗以谒禹陵写怀古与乡思,格调苍凉而深沉。

逐句解读
「暮雨千峰色,寒流一叶舟。」暮雨染千峰之色,寒流上一叶之舟——写雨中舟行。

「云霞生客梦,霜露入乡愁。」云霞生出客中之梦,霜露侵入乡愁之中——写客梦乡愁。

「禹穴窥篇简,秦碑没古丘。」禹穴窥探古篇简,秦碑淹没于古丘——写禹穴秦碑。

「山灵浑不语,江汉自悠悠。」山灵全然不语,江汉自是悠悠——写山灵江汉。

艺术手法
全诗以怀古与乡思为核心。暮雨千峰色寒流一叶舟以暮雨千峰寒流一叶写谒陵之途,禹穴窥篇简秦碑没古丘以禹穴秦碑写怀古之深,山灵浑不语江汉自悠悠以山灵不语江汉悠悠写古今之叹。

总体评价
此诗以谒禹陵写怀古与乡思,山灵浑不语江汉自悠悠是全诗最深沉之句——以山灵不语江汉悠悠写古今之叹。禹穴窥篇简秦碑没古丘以禹穴秦碑写怀古,佘翔以谒禹陵写怀古,格调苍凉而深沉。

相关诗词