游栖霞寺呈陈子野倪公甫

明 · 佘翔

译文

乘兴恣幽寻,灵山郁苍翠。

乘着兴致尽情寻幽探胜,灵山郁郁葱苍翠欲滴。

飞泉树杪悬,危石云中坠。

飞泉从树梢之上悬垂而下,危石仿佛从云中坠落。

策杖披荆蓁,言访前朝寺。

拄着拐杖拨开荆棘丛生,说要寻访前朝的古寺。

香气接诸天,珠光散初地。

香气连通诸天界,珠光散布于初地之中。

碑横乱草中,苍苔蚀其字。

石碑横卧在乱草之中,苍苔侵蚀了碑上的字迹。

吊古几徘徊,临风发长喟。

凭吊古迹几番徘徊,迎风发出长声叹息。

云松结遐思,泉石豁幽意。

云间松树结成悠远的思绪,泉石之间豁然开朗幽深的意趣。

吾道本岩阿,无劳嗟弃置。

我的人生之道本就在山岩之间,不必叹息被弃置不用。

赏析

题解
此诗为游栖霞寺呈陈子野倪公甫,写游栖霞寺之感。诗人以"灵山郁苍翠"写栖霞寺的环境,以"碑横乱草中"写古迹的荒废,以"吾道本岩阿"写自己甘于隐逸之志。

逐句解读
「乘兴恣幽寻,灵山郁苍翠」——乘兴恣意幽寻,灵山郁郁苍翠。

「飞泉树杪悬,危石云中坠」——飞泉从树梢上悬挂,危石从云中坠落。

「策杖披荆蓁,言访前朝寺」——策杖披开荆榛,说要寻访前朝的寺院。

「香气接诸天,珠光散初地」——香气接到诸天,珠光散于初地。

「碑横乱草中,苍苔蚀其字」——石碑横在乱草之中,苍苔侵蚀了上面的字。

「吊古几徘徊,临风发长喟」——凭吊古迹几度徘徊,临风发出长叹。

「云松结遐思,泉石豁幽意」——云松结成遐思,泉石豁开幽意。

「吾道本岩阿,无劳嗟弃置」——我的道路本在岩阿,不用嗟叹被弃置。

艺术手法
一、"飞泉树杪悬"以悬字写——飞泉如挂在树梢之上。二、"碑横乱草中,苍苔蚀其字"以蚀字写——苍苔侵蚀碑文,写古迹之荒。三、"吊古几徘徊"以徘徊写——凭吊古迹徘徊不忍去。四、"吾道本岩阿"以岩阿写——我之道本在山岩之间,安于隐逸。

总体评价
此诗以游寺写隐逸之志。

"吾道本岩阿,无劳嗟弃置"为全诗彻悟之句——吾道在岩阿不必嗟叹。全诗格调清幽。

相关诗词