游九曲

明 · 佘翔

译文

武夷山水清且奇,我今鼓棹一游之。

武夷山的山水清丽又奇特,我今天划桨来此一游。

三十六峰何缥缈,溪流九曲更逶迤。

三十六座山峰多么缥缈空灵,九曲溪流更加蜿蜒曲折。

乐奏幔亭岂可闻,琪花瑶草自纷纷。

幔亭中奏乐的仙音岂能再听到,琪花瑶草却依然纷纷繁茂。

幡幢一举虹桥断,令人空忆武夷君。

仙幡一举虹桥便断,令人徒然追忆武夷君的传说。

把酒遥看王女峰,孤标壁立秀芙蓉。

举杯遥望玉女峰,孤高峭立如秀美的芙蓉花。

空中鹤舞三珠树,海上鲸鸣万壑钟。

空中白鹤在三珠树上翩翩起舞,海上鲸鸣如万壑钟声回荡。

吾生癖性爱烟霞,逢闻名山兴不赊。

我一生天性喜爱云霞山水,逢闻名山游兴便不可遏制。

为报山中龙卧者,何时来访赤松家。

替我转告山中隐居的高人,何时来拜访赤松子的仙居?

赏析

题解
此诗为游九曲,写游武夷山九曲溪之胜。诗人以"九曲"写溪流的蜿蜒,以每曲之景写武夷的奇绝。

逐句解读
「一曲溪边上钓船,微风暂到水连天」——一曲溪边上钓船,微风暂到水连天。

「二曲亭亭玉女峰,插花临水为谁容」——二曲亭亭玉女峰,插花临水为谁而容。

「三曲君看架壑船,不知停棹几何年」——三曲请看架壑船,不知停棹已几何年。

「四曲东西两石岩,岩花垂露碧毵毵」——四曲东西两石岩,岩花垂露碧毵毵。

「五曲山高云气深,长时烟雨暗平林」——五曲山高云气深,长时烟雨暗淡平林。

「六曲苍屏绕碧湾,茆茨终日掩柴关」——六曲苍屏绕碧湾,茆茨终日掩着柴关。

「七曲移舟上碧滩,隐屏仙掌更回看」——七曲移舟上碧滩,隐屏仙掌更回头相看。

「八曲风烟势欲开,鼓楼岩下水潆洄」——八曲风烟之势欲开,鼓楼岩下水潆洄。

「九曲将穷眼豁然,桑麻雨露见平川」——九曲将尽眼前豁然,桑麻雨露中看见平川。

「渔郎更觅桃源路,除是人间别有天」——渔郎再觅桃源路,除非人间另有天地。

艺术手法
一、"二曲亭亭玉女峰"以亭亭写——玉女峰如美人亭亭玉立。二、"三曲君看架壑船"以架壑船写——武夷山著名的架壑船棺。三、"九曲将穷眼豁然"以豁然写——九曲尽处豁然开朗,如桃花源。四、"除是人间别有天"以别有天写——除非人间另有天地。

总体评价
此诗以九曲写武夷全貌。

"九曲将穷眼豁然,桑麻雨露见平川"为全诗最豁达之句——九曲尽处豁然开朗。全诗格调清丽。

相关诗词