咏史十首 其六 灌夫

明 · 佘翔

译文

长安豪杰窟,权贵势相移。

长安是豪杰聚集之地,权贵之间的势力互相更替倾轧。

今朝武安客,昨日事魏其。

今天做武安侯田蚡的门客,昨天还在侍奉魏其侯窦婴。

一请城南曲,嫌隙良在兹。

只因一次请宴于城南曲,嫌隙确实就由此而生。

所嗟俱戚里,安用倾夺为。

可叹他们同是皇亲国戚,何必用倾轧争夺来相待。

将军善使酒,骂坐且为谁。

灌夫将军好借酒使性,当众辱骂宾客又是为了谁。

一朝论弃市,笑杀颍川儿。

一旦被判处弃市之刑,真让颍川人笑掉了大牙。

赏析

题解
此诗为咏史十首其六灌夫,咏西汉灌夫之事。灌夫刚直使酒骂坐,终为田蚡所害。诗人以"将军善使酒,骂坐且为谁"写灌夫的刚直,以"一朝论弃市,笑杀颍川儿"写其悲剧结局。

逐句解读
「长安豪杰窟,权贵势相移」——长安是豪杰的窟穴,权贵势力相互转移。

「今朝武安客,昨日事魏其」——今朝是武安侯的宾客,昨日还侍奉魏其侯。

「一请城南曲,嫌隙良在兹」——一次请于城南曲,嫌隙实在此时。

「所嗟俱戚里,安用倾夺为」——所嗟的都是戚里,何用互相倾夺。

「将军善使酒,骂坐且为谁」——将军善于借酒使性,骂坐到底为了谁。

「一朝论弃市,笑杀颍川儿」——一朝被论罪弃市,笑杀了颍川儿。

艺术手法
一、"今朝武安客,昨日事魏其"以今昔对比写——田蚡与窦婴之势此消彼长。二、"将军善使酒"以使酒写——灌夫借酒使性骂人。三、"骂坐且为谁"以反问写——骂坐到底为了谁。四、"笑杀颍川儿"以笑杀写——颍川人笑灌夫之死。

总体评价
此诗以咏史写灌夫之刚直与悲剧。

"将军善使酒,骂坐且为谁"为全诗最有力度之句——使酒骂坐而终遭祸。全诗格调苍凉。

相关诗词