咏史十首 其八 武侯

明 · 佘翔

译文

孔明心佐汉,长啸出隆中。

诸葛亮一心辅佐汉室,长啸一声走出隆中。

三分方割据,虎视竞相雄。

天下三分各自割据,如虎般对峙争相称雄。

运筹劳旦夕,岂不誓匪躬。

日夜操劳运筹帷幄,岂能不誓死尽忠忘身。

关张不可作,帷幄难为功。

关羽张飞已不可复生,运筹帷幄也难以建功。

五丈原头石,汉室已将终。

五丈原头的碑石犹在,汉室却已即将终结。

即今前后表,读罢泪无穷。

直到如今读罢前后《出师表》,泪水流之不尽。

赏析

题解
此诗为明代佘翔所作《咏史十首 其八 武侯》,写咏诸葛亮。诗先写孔明心佐汉长啸出隆中的佐汉之心与隆中出山,次写三分方割据虎视竞相雄的三分天下与虎视争雄,再写运筹劳旦夕岂不誓匪躬关张不可作帷幄难为功的运筹与关张之失,后写五丈原头石汉室已将终的五丈原与汉室之终,末写即今前后表读罢泪无穷的前后出师表与无穷之泪。全诗以咏武侯写忠贞与遗憾,格调沉郁而悲壮。

逐句解读
「孔明心佐汉,长啸出隆中。」孔明一心佐助汉室,长啸而出隆中——写佐汉出山。

「三分方割据,虎视竞相雄。」三分天下方才割据,虎视竞相称雄——写三分争雄。

「运筹劳旦夕,岂不誓匪躬。」运筹帷幄旦夕劳苦,岂不誓以匪躬之忠——写运筹之劳。

「关张不可作,帷幄难为功。」关张已不可复作,帷幄之中难以为功——写关张之失。

「五丈原头石,汉室已将终。」五丈原头之石,汉室已将终结——写五丈原之终。

「即今前后表,读罢泪无穷。」即今前后出师表,读罢泪水无穷——写前后表之悲。

艺术手法
全诗以忠贞与遗憾为核心。运筹劳旦夕岂不誓匪躬以旦夕劳匪躬写忠贞之深,关张不可作帷幄难为功以关张不可作写遗憾之因,即今前后表读罢泪无穷以前后表写无穷之悲。

总体评价
此诗以咏武侯写忠贞与遗憾,即今前后表读罢泪无穷是全诗最悲之句——以前后表写无穷之悲。关张不可作帷幄难为功以关张不可作写功业难成之恨,佘翔以咏武侯写忠贞,格调沉郁而悲壮。

相关诗词