薛公仪移樽咸平寺同李少白郑长玉闵文逸作

明 · 佘翔

译文

汉廷侍从气翩翩

朝廷侍从风度翩翩

载酒何来绣佛前

带着美酒来到绣佛之前做什么呢

秋入双林停白马

秋天来到双林寺前,停下了白马

人从三竺礼青莲

人们从天竺三寺来参拜青莲佛

旃檀风细仙幡动

檀香细风吹动,仙家幡旗飘摇

优钵花明彩笔悬

优昙钵花光彩照人,彩笔高悬

莫是诗名陶谢并

莫非诗名能与陶渊明、谢灵运并肩

更凭醉里一逃禅

更要借着醉意来逃入禅境

赏析

题解
此诗薛公仪移樽咸平寺同李少白郑长玉闵文逸作,以佛寺的清幽写酒宴的雅趣,以逃禅写对世俗的超脱。

逐句解读
「汉廷侍从气翩翩,载酒何来绣佛前」——汉廷侍从气度翩翩,载酒为何来到绣佛之前。

「秋入双林停白马,人从三竺礼青莲」——秋入双林停驻白马,人从三竺来礼拜青莲。

「旃檀风细仙幡动,优钵花明彩笔悬」——旃檀风细仙幡飘动,优钵花明彩笔高悬。

「莫是诗名陶谢并,更凭醉里一逃禅」——莫非诗名与陶谢并列,更凭醉里一逃禅。

艺术手法
「秋入双林停白马,人从三竺礼青莲」以双林与三竺写佛寺的地点,白马与青莲写佛教的意象。

「旃檀风细仙幡动,优钵花明彩笔悬」以旃檀与优钵对举,仙幡与彩笔写佛寺的庄严与文人的风雅。

总体评价
此诗寺中雅集之作,以佛寺的清幽写酒宴的雅趣,「更凭醉里一逃禅」以逃禅写对世俗的超脱。

相关诗词