仙霞道中同马从甫作

明 · 佘翔

译文

海上仙踪已杳然

海上的仙人踪迹已经渺然无寻

群峰犹自插遥天

群山依然高耸入云,直插遥远的天际

路疑九折羊肠断

道路曲折九回,如同羊肠小道般断续难行

云自孤飞马首悬

白云独自飘飞,悬在马头之上

厌说江湖风雨恶

厌倦了说起江湖上风雨的险恶

愁闻吴楚甲兵连

忧愁地听说吴楚之地战事连绵

栖栖不是忧时者

我忙碌奔波并不是忧心时局的人

访道名山有夙缘

拜访名山寻道,是因为有前世的缘分

赏析

题解
此诗为仙霞道中同马从甫作,仙霞道中与马从甫同行作诗。诗人以"路疑九折羊肠断"写仙霞道的险峻,以"栖栖不是忧时者,访道名山有夙缘"写访道的志趣。

逐句解读
「海上仙踪已杳然,群峰犹自插遥天」——海上仙踪已经杳然,群峰犹自插向遥远的天际。

「路疑九折羊肠断,云自孤飞马首悬」——路疑似九折羊肠中断,云自孤飞在马首悬挂。

「厌说江湖风雨恶,愁闻吴楚甲兵连」——厌说江湖风雨险恶,愁闻吴楚甲兵相连。

「栖栖不是忧时者,访道名山有夙缘」——栖栖不是忧时之人,访道名山有夙世之缘。

艺术手法
一、"路疑九折羊肠断"以羊肠写——仙霞道如九折羊肠般险峻。二、"云自孤飞马首悬"以孤飞写——云如孤飞般悬于马首。三、"愁闻吴楚甲兵连"以甲兵写——忧虑吴楚战事连绵。四、"访道名山有夙缘"以夙缘写——访道名山有前世的缘分。

总体评价
此诗以道中写忧时与访道。

"栖栖不是忧时者,访道名山有夙缘"为全诗最超脱之句——不忧时而访道有缘。全诗格调超逸。

相关诗词