西苑

明 · 佘翔

译文

御沟流水出宫迟,花落花开春不知。

御沟中的流水缓缓流出宫墙,花落花开宫中的人却浑然不觉春光。

惟有梁间双燕子,看人楼上斗腰肢。

只有屋梁上的那双燕子,看着楼上的人比试腰肢的舞姿。

涵碧亭台蔽夕晖,渚花汀草静相依。

涵碧亭台遮蔽了夕阳的余晖,洲渚上的花和水边的草静静地相依相伴。

青鸾自是仙家鸟,只在瑶池水上飞。

青鸾本就是仙家的神鸟,只在瑶池的水面上飞翔。

赏析

题解
此诗为明代佘翔所作《西苑》,写西苑。诗先写别殿秋阴锁团团日影黄的别殿秋阴与日影黄,次写御沟随曲水仙掌泻天浆的御沟曲水与仙掌天浆,再写近树低堪折遥山翠欲妆的近树低折与遥山翠妆,末写君王欢赏极车马夜何长的君王欢赏与车马夜长。全诗以西苑写宫中景色与帝王之乐,格调华丽而含讽。

逐句解读
「别殿秋阴锁,团团日影黄。」别殿被秋阴锁住,团团日影泛黄——写西苑秋景。

「御沟随曲水,仙掌泻天浆。」御沟随着曲水,仙掌倾泻天浆——写御沟仙掌。

「近树低堪折,遥山翠欲妆。」近树低垂堪可折取,遥山翠色如同欲妆——写近树遥山。

「君王欢赏极,车马夜何长。」君王欢赏至极,车马喧阗夜何其长——写欢赏夜长。

艺术手法
全诗以宫中景色与帝王之乐为核心。别殿秋阴锁团团日影黄以秋阴锁日影黄写西苑之幽,御沟随曲水仙掌泻天浆以御沟曲水仙掌天浆写宫中奢华,君王欢赏极车马夜何长以欢赏极夜何长含讽之意。

总体评价
此诗以西苑写宫中景色与帝王之乐,君王欢赏极车马夜何长是全诗最含讽之句——以欢赏极夜何长写帝王之乐而含讽。御沟随曲水仙掌泻天浆以仙掌天浆写宫中奢华,佘翔以西苑写宫中,格调华丽而含讽。

相关诗词