西湖春泛同屠纬真冯开之徐茂吴黄白仲钱叔达宋化卿许灵长分得风字

明 · 佘翔

译文

平湖晴日水浮空

晴日下的西湖,水光映照仿佛浮在空中

载酒看花入镜中

带着美酒赏花,仿佛驶入镜中世界

城郭烟云开鹫岭

城郭间烟云散开,露出灵隐鹫岭

楼船箫鼓彻龙宫

楼船上箫鼓齐鸣,声响直达水下龙宫

花间列伎春争丽

花丛间歌伎排列,与春色争奇斗艳

柳外听莺词转工

柳林外聆听黄莺鸣唱,填的词句愈发精妙

别采湘君芳杜佩

另采湘君所佩的芳草杜若

夕阳归棹信微风

夕阳下乘舟归来,任凭微风引领

赏析

题解
此诗为西湖春泛同屠纬真冯开之徐茂吴黄白仲钱叔达宋化卿许灵长分得风字,春日泛舟西湖分韵赋诗。诗人以"平湖晴日水浮空"写西湖春色,以"花间列伎春争丽"写春日的繁华。

逐句解读
「平湖晴日水浮空,载酒看花入镜中」——平湖晴日水浮空,载酒看花进入镜中。

「城郭烟云开鹫岭,楼船箫鼓彻龙宫」——城郭烟云开鹫岭,楼船箫鼓彻龙宫。

「花间列伎春争丽,柳外听莺词转工」——花间列伎春争丽,柳外听莺词转工。

「别采湘君芳杜佩,夕阳归棹信微风」——另采湘君芳杜之佩,夕阳归棹信微风而行。

艺术手法
一、"平湖晴日水浮空"以浮空写——水面如浮在空中。二、"城郭烟云开鹫岭"以鹫岭写——鹫岭为灵隐寺所在。三、"花间列伎春争丽"以争丽写——伎乐与春花争丽。四、"别采湘君芳杜佩"以湘君写——如湘夫人采杜若为佩。

总体评价
此诗以泛舟写西湖春色之美。

"别采湘君芳杜佩,夕阳归棹信微风"为全诗最雅之句——采芳杜佩而归棹信风。全诗格调风流。

相关诗词