吴道士招余馆中

明 · 佘翔

译文

元馆无尘紫气多,相逢偏爱老婆娑。

这座道观之中一尘不染而紫气氤氲缭绕,我们相逢之后格外喜欢在一起盘桓流连。

黄庭写就偿留榻,不似山阴换白鹅。

我为你抄写完了《黄庭经》来报答你留宿款待的盛情,这并非像王羲之在山阴那样用书法去换取白鹅。

一室栖迟淡世情,夜来却听步虚声。

在这一间静室中安居停留淡泊了对世俗的牵挂之情,夜深时分却能听到道士诵经做法事时唱诵的步虚之声。

他年并驾缑山鹤,与尔逍遥谒太清。

将来有一天我们要并驾着缑氏山的仙鹤,与你一同逍遥自在地前往朝觐太清仙境。

赏析

题解

此诗为佘翔所作,题为"吴道士招余馆中",描写的是诗人应吴道士之邀在其道观中做客的情景。诗中充满了道家意象——紫气、黄庭、步虚声、缑山鹤、太清,营造出一个超尘脱俗的修道世界。诗人借此表达了对道家清净生活的向往和对世俗纷扰的超脱之思,同时也赞美了吴道士的道行品格。

逐句解读

「元馆无尘紫气多,相逢偏爱老婆娑。」这座道观之中一尘不染而紫气氤氲,我们相逢之后格外喜欢在一起盘桓流连。

「黄庭写就偿留榻,不似山阴换白鹅。」我为你抄写完《黄庭经》来报答你留宿款待之情,但这一番情谊不同于王羲之在山阴用书法换白鹅的故事。

「一室栖迟淡世情,夜来却听步虚声。」在这一间静室中安居停留淡泊了世俗之情,夜深之时却能听到道士诵经做法事的步虚之声。

「他年并驾缑山鹤,与尔逍遥谒太清。」将来有一天我们要并驾缑山的仙鹤,与你一同逍遥自在地去朝见太清仙境。

艺术手法

全诗大量运用道家典故来营造超凡脱俗的意境。

"紫气"用老子西行函谷关紫气东来之典,暗示道观的不凡。

"黄庭"指道教经典《黄庭经》,相传王羲之曾书《黄庭经》换白鹅,诗人巧妙化用这一典故——"不似山阴换白鹅",表示自己抄经并非交易,而是出于真挚情谊,以故为新,翻出了新意。

"步虚声"指道士斋醮时诵唱的经文声,增添了神秘庄严的氛围。

"缑山鹤"用周灵王太子晋在缑氏山乘鹤升仙之典,"太清"为道教三清境之一,将全诗的意境推向了仙界的维度。对比手法也很突出:世俗的换鹅交易与真挚的修道情谊对比,室中的淡泊与天际的逍遥对比,使得诗歌层次丰富。

总体评价

这是一首意境超逸、用典精妙的道观纪游诗。诗人以道家意象贯穿全篇,从紫气东来到步虚声声,从黄庭写经到缑山驾鹤,构建了一个完整而美好的修道世界。全诗既有对吴道士的真挚情谊,也有对道家逍遥境界的向往,两者水乳交融。语言典雅而不晦涩,用典贴切而不堆砌,体现了诗人深厚的学养和对道家文化的深刻理解。

相关诗词