挽果轩叔

明 · 佘翔

译文

神理冥冥在,凄风断竹林。

神明之理冥冥中依然存在,凄凉的风吹断了竹林。

泣谁明璞玉,教独费籯金。

哭泣有谁能识得这未雕的璞玉,教导独费了满筐的黄金。

秦市舂休杵,雍门响绝琴。

秦市舂米声已停息了杵臼,雍门前再也听不到琴声回响。

生前徒识汝,酹酒意难禁。

生前徒然与你相识,如今浇酒祭奠悲意难抑。

病岂休文似,召胡李贺同。

病痛难道如沈约消瘦一般,被召去为何又与李贺相同。

身名遗草在,世事落花空。

身名尚存遗稿之中,世间万事如落花般成空。

棋墅明凉月,玄亭响夜虫。

棋墅之上映照着清凉的月色,玄亭中回响着夜虫的鸣声。

攫金曾不理,意气古人中。

对攫取财富从不理会,意气风发堪与古人比肩。

赏析

题解
此诗挽果轩叔,以两首五律写对叔父的哀悼,以璞玉不明、雍门绝琴写其知音之难得。

逐句解读
「神理冥冥在,凄风断竹林」——神理冥冥尚在,凄风断了竹林。

「泣谁明璞玉,教独费籯金」——哭泣有谁能识璞玉,教育独费籯中之金。

「秦市舂休杵,雍门响绝琴」——秦市舂米休了杵,雍门再响绝了琴。

「生前徒识汝,酹酒意难禁」——生前徒然识得你,酹酒之意难以自禁。

「病岂休文似,召胡李贺同」——病难道像沈约(休文),被召为何与李贺同。

「身名遗草在,世事落花空」——身名与遗草尚在,世事如落花成空。

「棋墅明凉月,玄亭响夜虫」——棋墅之中明着凉月,玄亭之中响着夜虫。

「攫金曾不理,意气古人中」——攫金之事曾不理会,意气在古人之中。

艺术手法
「泣谁明璞玉,教独费籯金」以璞玉与籯金对举,写叔父才华未被识与教育投资之深。

「秦市舂休杵,雍门响绝琴」以秦市之杵与雍门之琴写知音之死与音乐之绝。

「身名遗草在,世事落花空」以遗草之在与落花之空对举,写身后之名与世事无常。

总体评价
此诗挽叔之作,以璞玉籯金写叔父的才华与教诲,「棋墅明凉月,玄亭响夜虫」以凉月夜虫写物在人亡的悲凉。

相关诗词