同徐茂吴游白岳信宿紫霄楼 其一

明 · 佘翔

译文

东南真气抱神皋,谒帝重来感二毛。

东南天地间的真气环抱着这片灵圣之地,我重来朝拜天帝却感慨已是两鬓斑白。

尘世漫随沧海变,名山不改白云高。

尘世间万物如沧海桑田般变幻不定,而名山千古不移,白云依然高悬天际。

泉鸣石壁飞寒雨,风入松林急暮涛。

泉水击石飞溅如寒雨洒落,山风穿入松林发出急促如暮涛的声响。

闻道襄城迷七圣,劳生?得解天韬。

听闻昔日七圣在襄城之野尚且迷路,劳碌一生又怎能参透天道的奥秘呢?

赏析

题解

此诗为佘翔与友人徐茂吴同游白岳(即齐云山,安徽休宁境内,为道教名山),在紫霄楼连宿两夜时所作。白岳为道教圣地,诗中多涉道家典故,表达超然物外之思。

"信宿"意为连住两夜,题中已见流连之意。全诗写景寄情,于壮丽山水中寄寓人生感慨。

逐句解读

「东南真气抱神皋」——东南方的天地真气环抱着这片神灵所居的圣地。

「谒帝重来感二毛」——再次来朝拜天帝真仙,感慨自己已是两鬓斑白之人。

「尘世漫随沧海变」——尘世间万事随沧海桑田般变幻无常。

「名山不改白云高」——而这名山千古不变,白云依旧高悬天际。

「泉鸣石壁飞寒雨」——泉水从石壁间飞泻而下,溅起的水花如同寒雨。

「风入松林急暮涛」——山风吹入松林,发出急促的声响如同暮色中的波涛。

「闻道襄城迷七圣」——听说昔日黄帝等七圣在襄城之野迷路,可见大道难求。

「劳生?得解天韬」——劳碌一生怎能解开天道自然的奥秘呢?

艺术手法

本诗以游仙笔法写山水,将自然之景与道家之意融为一体。首联以"真气"、"神皋"开篇,渲染道教名山的神秘氛围,"感二毛"点出重来已老的慨叹。颔联"尘世漫随沧海变,名山不改白云高"以动衬静、以变对不变,将人世沧桑与山川永恒对比,意蕴深远。颈联"泉鸣石壁飞寒雨,风入松林急暮涛"用工整对仗写出山中视听之景,声色兼备。尾联用《庄子》中黄帝七圣迷路于襄城之野的典故,将游山之体验升华为对天道的追寻。

总体评价

此诗写白岳山景而能超脱寻常纪游之笔,以道家思想贯穿全篇,使山水描写具有哲思深度。全诗气象雄浑,意境超远,将人生短暂之悲与山川永恒之壮凝于一炉,体现了佘翔山水诗中兼有豪迈与玄思的独特面貌。

相关诗词