同徐茂吴游白岳信宿紫霄楼 其四

明 · 佘翔

译文

楼阁岧峣接太虚,客来登眺倚蟾蜍。

紫霄楼阁高耸仿佛直接天际虚空,客人前来登楼远眺倚窗赏月。

斋分玉女青精饭,驾借仙人白鹿车。

斋堂里享用着仙家赐予的青精饭,出行乘的是仙人般的白鹿车。

鸑鷟参差云外耸,芙蓉隐映月中疏。

凤凰般的山峰高低错落耸出云外,莲花般的山峰在月光中疏朗隐现。

夜阑听彻钧天乐,剪烛焚香读道书。

深夜仿佛听尽了天上的仙乐,剪去烛花焚起清香静读道家典籍。

赏析

题解

此为游白岳紫霄楼组诗的第四首,也是最后一首。前三首各有侧重——写景、求仙、论道,此首则将夜景与修道生活融为一体,以登楼夜宿的体验为线索,描绘出一幅清幽脱俗的道观夜居图,为整组诗画上圆满句号。

逐句解读

「楼阁岧峣接太虚」——紫霄楼阁高耸入云,仿佛直接连接着虚空天界。

「客来登眺倚蟾蜍」——客人前来登楼远眺,倚靠在窗边赏月,蟾蜍即指月亮。

「斋分玉女青精饭」——斋堂里分食玉女所赐的青精饭,即道教修炼中的仙食。

「驾借仙人白鹿车」——出门乘车,借的是仙人的白鹿之车。

「鸑鷟参差云外耸」——凤凰般的山峰高低错落,耸立于云霄之外。

「芙蓉隐映月中疏」——莲花般的山峰在月光中隐约映现,疏朗有致。

「夜阑听彻钧天乐」——夜深时分,仿佛听到了天上的钧天仙乐。

「剪烛焚香读道书」——剪去烛花,焚起清香,静静研读道家典籍。

艺术手法

此诗以"夜"为背景,以"道"为意脉,营造出清幽出尘的意境。首联"岧峣接太虚"状楼之高,"倚蟾蜍"写月下远眺之姿,化用月中蟾蜍之典,雅致而不晦。颔联"玉女青精饭"对"仙人白鹿车",以道教传说中食物和坐骑为意象,将现实生活中的斋饭和出行仙化。颈联"鸑鷟参差"对"芙蓉隐映",以凤凰和莲花喻山峰之形,参差对疏朗,云外对月中,对仗极工。尾联以"听钧天乐"与"读道书"收束,将听觉之美与精神追求统一于夜深人静之时。

总体评价

此诗为整组游白岳诗的收束之作,以夜景为画面,以修道为精神,两者相得益彰。全诗用词清丽,意象密集而不杂沓,仙家色彩浓郁而不过分虚幻。尤其尾联"剪烛焚香读道书"一句,将超凡的仙乐与实在的读书统一,既浪漫又务实,恰是文人学道的真实写照,为组诗留下隽永余味。

相关诗词