同徐茂吴游白岳信宿紫霄楼 其三

明 · 佘翔

译文

寻真何必蹑昆崙,礼罢元坛日欲昏。

寻访仙道何必非要攀登昆仑神山,礼拜完道教元坛时太阳已将西沉。

万壑云霞封帝畤,十洲鸾鹤下天门。

万壑间云霞缭绕封裹着神圣的祭坛,仿佛十洲仙境的鸾鹤从天门飞降。

舄飞敢谓丹砂就,书著还瞻紫气屯。

我不敢说已修成仙术飞升之境,著书之余仍仰望紫气聚集的祥瑞。

相对高楼清不寐,长生有诀细堪论。

我们在高楼相对而坐夜深不眠,长生的修道秘诀正好可以细细讨论。

赏析

题解

此为游白岳紫霄楼的第三首七律。前两首侧重写景抒怀,此首则更为集中地表达了对道教修真求道的体悟。诗中明确提出"寻真何必蹑昆崙"的观点,认为不必远求仙山,白岳即是修道之所,体现了对身边圣地的肯定与对道法的深入思考。

逐句解读

「寻真何必蹑昆崙」——寻访仙人真道何必非要去攀登昆仑神山?

「礼罢元坛日欲昏」——礼拜完道教元坛之后,日头已经将要西沉。

「万壑云霞封帝畤」——万千沟壑间云霞缭绕,将帝王的祭坛封裹其中。

「十洲鸾鹤下天门」——仿佛十洲仙境的鸾凤仙鹤从天门飞降而下。

「舄飞敢谓丹砂就」——我不敢说已像仙人那样双舄化飞、丹砂炼成。

「书著还瞻紫气屯」——著书立说之余,仍仰望紫气聚集的祥瑞之兆。

「相对高楼清不寐」——我们在高楼之上相对而坐,夜深清清醒着无法入眠。

「长生有诀细堪论」——长生的修道秘诀,正好可以细细讨论参悟。

艺术手法

此诗以议论领起,以对话作结,结构不同于一般山水诗。首联"寻真何必蹑昆崙"一句反用昆仑求仙之典,提出就近修道的观点,立意新颖。颔联"万壑云霞"对"十洲鸾鹤",以壮阔的想象写出白岳的仙境气象,"封"字、"下"字用得有力。颈联转入自谦,"敢谓"一词委婉含蓄,以"紫气屯"暗用老子出关紫气东来之典,表达对道法的景仰。尾联以"清不寐"写修道之人的精神状态,以"细堪论"收束,余味无穷。

总体评价

此诗将游山纪行与求道论仙融为一体,既有写景的壮美,又有论道的深致。全诗以"寻真"为线索贯穿首尾,从否定远求到肯定近修,再到夜间论道,层次清晰而意脉贯通。诗中用典丰富而不堆砌,对仗工整而气韵流畅,体现了佘翔组诗中各篇各有侧重、互为补充的艺术特色。

相关诗词