同徐茂吴游白岳信宿紫霄楼 其二

明 · 佘翔

译文

北斗天高不可从,灵岩壁立翠重重。

北斗星高悬天际难以追随,灵岩峭壁耸立,翠绿的山峦重重叠叠。

松间此日来双鹤,云里何年驻六龙。

松林间今日飞来了两只仙鹤,云霄中何年才有六龙驾车的天帝降临。

短褐朝元随羽节,空山采秀蹑仙踪。

我身着布衣持羽节前来朝拜天尊,在空山之中采撷灵草追寻仙人的踪迹。

日斜笑倚卢敖杖,谷口西风落暝钟。

夕阳西斜时我笑着拄杖如卢敖般逍遥,谷口西风送来暮色中悠悠的钟声。

赏析

题解

此为佘翔与徐茂吴同游白岳、信宿紫霄楼的第二首七律。诗中延续前首的道家意境,以登高远眺为线索,将游山所见与求仙慕道之思融为一体。白岳为道教真武大帝道场,诗中"朝元"、"羽节"、"仙踪"等词皆与道教有关。

逐句解读

「北斗天高不可从」——北斗星高悬天际,天道深远难以追随攀登。

「灵岩壁立翠重重」——灵岩峭壁耸立,翠色山峦重重叠叠。

「松间此日来双鹤」——松林之间,今日飞来了两只仙鹤。

「云里何年驻六龙」——云霄之中,何年才有六龙驾车的天帝驻跸于此?

「短褐朝元随羽节」——我身着布衣短褐,手持羽节前来朝拜道教天尊。

「空山采秀蹑仙踪」——在空旷的山中采摘芳草灵芝,追寻仙人的踪迹。

「日斜笑倚卢敖杖」——夕阳西斜,我笑着拄杖而立,如秦代卢敖一般逍遥。

「谷口西风落暝钟」——谷口西风吹来,暮色中的钟声悠悠落下。

艺术手法

此诗以仙家意象串联全篇,营造出一个超凡脱俗的意境。首联以"北斗"起兴,"不可从"暗含求仙难成之叹,"翠重重"状山色之浓。颔联"松间双鹤"对"云里六龙",以眼前实景对想象之景,虚实相生。颈联"短褐朝元"写朝拜道教之虔诚,"空山采秀"写寻仙求道之执着,用词清雅。尾联用卢敖典——卢敖为秦代博士,后遁入太阴山中——以自喻逍遥之态。

"落暝钟"三字以声收景,余韵袅袅。

总体评价

此诗写游山而处处不离仙道之意,将实景与想象、人间与天上交织在一起,意境幽远而笔致灵动。全诗对仗精工,用典含蓄而不晦涩,尤其尾联以一笑一钟收束,将求仙的执着与超然的洒脱统一于一瞬,体现了诗人高超的艺术表现力。

相关诗词