同邵梦弼王重甫林贞济陈振狂登乌石山作

明 · 佘翔

译文

望里青山一片孤,登临长啸共吾徒。

放眼望去青山一片孤峙,登高长啸与我辈同道之人同在。

万家烟树还明灭,九月江鸿乍有无。

万家烟树在远处忽明忽暗,九月的江上大雁时隐时现。

沧海微茫虚蜃气,白云摇曳隐浮屠。

沧海微茫只见虚幻的海市蜃楼,白云摇曳之中隐约可见佛塔。

尊前俱是悲秋者,憔悴何如楚大夫。

酒樽前都是悲秋之人,憔悴的模样又怎比得上楚国的三闾大夫屈原。

赏析

题解
此诗为同邵梦弼王重甫林贞济陈振狂登乌石山作,与友人同登乌石山。诗人以"望里青山一片孤"写乌石山的孤秀,以"沧海微茫虚蜃气"写海上的蜃景,以"尊前俱是悲秋者,憔悴何如楚大夫"以屈原自比。

逐句解读
「望里青山一片孤,登临长啸共吾徒」——望中青山一片孤秀,登临长啸与吾徒共。

「万家烟树还明灭,九月江鸿乍有无」——万家烟树忽明忽灭,九月江鸿乍有乍无。

「沧海微茫虚蜃气,白云摇曳隐浮屠」——沧海微茫虚有蜃气,白云摇曳中隐约浮屠。

「尊前俱是悲秋者,憔悴何如楚大夫」——尊前都是悲秋之人,憔悴如何比得上楚大夫屈原。

艺术手法
一、"万家烟树还明灭"以明灭写——烟树忽明忽灭如幻。二、"沧海微茫虚蜃气"以蜃气写——海上蜃气虚幻。三、"白云摇曳隐浮屠"以摇曳写——白云摇曳中隐约可见佛塔。四、"憔悴何如楚大夫"以屈原写——憔悴如楚大夫屈原。

总体评价
此诗以登高写悲秋之慨。

"尊前俱是悲秋者,憔悴何如楚大夫"为全诗最沉之句——悲秋者憔悴如屈原。全诗格调苍凉。

相关诗词