同杜子贤陈观甫游宗振宿天游庵

明 · 佘翔

译文

楼阁岧峣接太虚

高耸的楼阁直入天际,仿佛连接着太虚

临风登眺客来初

迎风登高远眺,我们这些客人刚刚到来

饥餐玉女青精饭

饥饿时吃着仙女所赐的青精饭

醉叱仙人白鹿车

醉后吆喝着仙人驾驭的白鹿车

鸑鷟参差云外耸

凤凰般的神鸟参差错落,高耸于云外

芙蓉隐映月中疏

芙蓉花影隐约映现,在月光中稀疏可见

知谁姓字登金箓

不知谁的姓名登上了仙家的金册

斋沐清霄谒帝居

斋戒沐浴在清朗的夜空中拜谒天帝之居

赏析

题解
此诗同杜子贤陈观甫游宗振宿天游庵,以山庵的仙道意象写夜宿的清幽与超然。

逐句解读
「楼阁岧峣接太虚,临风登眺客来初」——楼阁岧峣直接太虚,临风登眺客人初来。

「饥餐玉女青精饭,醉叱仙人白鹿车」——饥饿时餐玉女的青精饭,醉后叱咤仙人的白鹿车。

「鸑鷟参差云外耸,芙蓉隐映月中疏」——鸑鷟参差在云外耸立,芙蓉隐映在月色中疏落。

「知谁姓字登金箓,斋沐清霄谒帝居」——不知谁的姓字登上了金箓,斋沐之后在清霄谒见帝居。

艺术手法
「饥餐玉女青精饭,醉叱仙人白鹿车」以青精饭与白鹿车写山庵生活的仙道色彩,饥与醉对举。

「鸑鷟参差云外耸,芙蓉隐映月中疏」以鸑鷟(凤凰)与芙蓉写山中的灵异与秀美,云外与月中形成空间层次。

总体评价
此诗宿山庵之作,以仙道意象写夜宿的清幽,「斋沐清霄谒帝居」以谒帝写修道之志。

相关诗词