同戴朝宾姚在质登壶公山

明 · 佘翔

译文

太守风流谢永嘉

太守的风流雅致堪比谢灵运守永嘉

开山独爱白云斜

开山建寺唯独喜爱白云斜逸

携来彭泽先生酒

携带着彭泽陶渊明先生的美酒

醉杀天台二女花

醉倒在如天台二仙女般的繁花之中

拄杖孤峰低日月

拄杖立于孤峰之上日月都显得低了

挥毫五色散烟霞

挥毫泼墨五色斑斓散作烟霞

应悲城郭多生事

应当悲叹城中俗务纷扰太多

欲驾仙人白鹿车

想要驾乘仙人的白鹿车远去

赏析

题解
此诗同戴朝宾姚在质登壶公山,以山中的仙道意象写登山的超然之趣。

逐句解读
「太守风流谢永嘉,开山独爱白云斜」——太守风流如谢灵运(永嘉),开山独爱白云斜映。

「携来彭泽先生酒,醉杀天台二女花」——携来彭泽先生(陶渊明)之酒,醉杀了天台二女之花。

「拄杖孤峰低日月,挥毫五色散烟霞」——拄杖于孤峰之上使日月低垂,挥毫使五色散于烟霞。

「应悲城郭多生事,欲驾仙人白鹿车」——应悲城郭之中多有生事,欲驾仙人的白鹿车而去。

艺术手法
「携来彭泽先生酒,醉杀天台二女花」以陶渊明之酒与天台仙女的意象写风雅与仙趣的融合。

「拄杖孤峰低日月,挥毫五色散烟霞」以低日月与散烟霞写人在山中的豪迈气概。

「欲驾仙人白鹿车」以白鹿车写归隐之志。

总体评价
此诗登山之作,以仙道意象写超然之趣,「欲驾仙人白鹿车」以仙人意象写归隐的向往。

相关诗词