同戴朝宾陈观甫吴潜夫陈叔理泛舟晋安城西作

明 · 佘翔

译文

参差楼阁镜中开,客自风流载酒来。

高低错落的楼阁在如镜的水面展开,风流之客自带美酒而来。

山势似浮三竺寺,荷香深袭百花杯。

山势如同浮起三竺寺,荷香深深袭入百花杯中。

商歌竟逐沧浪起,野服俱成薜荔裁。

商歌竞相随沧浪之水而起,野服全都裁成薜荔的样式。

我辈相逢情不浅,停桡还上越王台。

我辈相逢情谊不浅,停下船桨还要登上越王台。

赏析

题解
此诗为同戴朝宾陈观甫吴潜夫陈叔理泛舟晋安城西作,写与友人泛舟城西之乐。诗人以"参差楼阁镜中开"写水中倒影,以"商歌竞逐沧浪起"写歌声与水声交融。

逐句解读
「参差楼阁镜中开,客自风流载酒来」——参差楼阁在镜中展开,客人自风流载酒而来。

「山势似浮三竺寺,荷香深袭百花杯」——山势似浮动三竺寺,荷香深袭百花杯。

「商歌竞逐沧浪起,野服俱成薜荔裁」——商歌竞逐沧浪之声而起,野服都如薜荔裁成。

「我辈相逢情不浅,停桡还上越王台」——我辈相逢情意不浅,停桨还登上越王台。

艺术手法
一、"参差楼阁镜中开"以镜中写——楼阁倒映水中如镜中展开。二、"山势似浮三竺寺"以浮字写——山势如浮,似杭州三天竺寺。三、"商歌竞逐沧浪起"以沧浪写——如沧浪之水清兮。四、"停桡还上越王台"以越王台写——泛舟后登越王台。

总体评价
此诗以泛舟写文人之雅集。

"参差楼阁镜中开,客自风流载酒来"为全诗最风流之句——楼阁倒影中载酒而来。全诗格调风流。

相关诗词