题诒谷堂

明 · 佘翔

译文

名家旧出紫云溪,卜筑金陵汉水西。

名门望族从前出自紫云溪这个地方,后来选择在金陵汉水以西的地方建造居所定居。

不比乌衣王谢宅,堂开贻谷燕长栖。

这座堂第丝毫不逊色于乌衣巷中王谢两家的大宅第,堂名"诒谷"寓意着善德的传承,燕子也长久地栖息于此。

堂开白下近长干,庭畔春风长玉兰。

堂第开设在白下城附近紧挨着长干里,庭院旁边的春风中生长着高大挺拔的玉兰树。

奕世相传蘋藻在,文垂片石望中看。

世代相传的家风美德如同蘋藻祭祀一般延续不断,先人的文章德行铭刻在一片石碑上可供后人瞻仰观瞻。

赏析

题解

此诗为佘翔所作,题为"题诒谷堂",是一首题堂诗。

"诒谷堂"意为遗留善德于子孙之堂,"诒"通"遗","谷"为善,取《诗经》"诒厥孙谋,以燕翼子"之意。诗人以此为题,赞美堂主人家世清白、世代传承的美德,以及堂前景物之美。全诗既是对堂第的赞美,也是对家族传承的歌颂,寄寓了诗人对家风家德的深厚敬意。

逐句解读

「名家旧出紫云溪,卜筑金陵汉水西。」名门望族从前出自紫云溪这个地方,后来选择在金陵汉水以西的地方建造居所。

「不比乌衣王谢宅,堂开贻谷燕长栖。」这座堂第不亚于乌衣巷中王谢两家的大宅,堂名"诒谷"寓意着善德的传承,燕子长久地栖息于此。

「堂开白下近长干,庭畔春风长玉兰。」堂第开设在白下城附近靠近长干里,庭院旁边的春风中生长着高大的玉兰树。

「奕世相传蘋藻在,文垂片石望中看。」世代相传的家风美德如同蘋藻祭祀一般延续不断,先人的文章德行铭刻在一片石碑上可供后人瞻望。

艺术手法

全诗运用了对比与衬托的手法来突出诒谷堂的不凡。

"不比乌衣王谢宅"以六朝最显赫的王谢两家宅第作为衬托,表明诒谷堂虽然不是王谢那样的权贵之门,但其以善德传承的精神品格更为可贵,这是以彼衬此。用典精当:"紫云溪"点明家族渊源;

"乌衣王谢"用刘禹锡"旧时王谢堂前燕"之意,但反其意而用之;

"诒谷"取《诗经·大雅》之意,赞美堂主人遗德于子孙;

"蘋藻"用《诗经·召南·采蘋》之典,指古代女子出嫁前祭祀祖先之物,引申为家风的传承。

"白下""长干"都是金陵(南京)地名,增强了诗歌的地域感。意象上,"燕长栖"寓意家族安定繁荣,"长玉兰"象征高洁品格,一物一景皆有深意。

总体评价

这是一首格调端庄、用典精切的题堂诗。诗人从家族渊源写起,经堂第之胜景,落笔于家风传承,层次分明,章法谨严。全诗以赞美为主,但不是空洞的溢美,而是通过具体的典故和意象来展示家族的品格与传承,使赞美有了充实的内容。语言典雅庄重,充分体现了题堂诗应有的格调,也反映了明代文人对家风传承的重视。

相关诗词