题姚愧州明府园亭

明 · 佘翔

译文

五柳先生懒折腰

如五柳先生陶渊明一般不愿折腰逢迎

归来踪迹溷渔樵

归来后行迹混迹于渔夫樵夫之间

角巾漉酒东篱下

戴着角巾在东篱下滤酒

还赴莲花社里招

还去赴莲花社的邀请

亭对青山一水分

亭子面对青山,一水相隔

隔林啼鸟静中闻

隔着树林,啼鸟声在寂静中传来

若非寂寞耽奇字

若不是寂寞中沉溺于研究奇字

载酒何人问子云

有谁会带着酒来拜访扬子云呢

赏析

题解
此诗为题姚愧州明府园亭,题姚明府园亭。诗人以"五柳先生懒折腰"以陶渊明写姚明府的归隐,以"若非寂寞耽奇字,载酒何人问子云"以扬雄写其学问。

逐句解读
「五柳先生懒折腰,归来踪迹溷渔樵」——五柳先生懒于折腰,归来踪迹混于渔樵。

「角巾漉酒东篱下,还赴莲花社里招」——角巾漉酒在东篱下,还赴莲花社里的邀请。

「亭对青山一水分,隔林啼鸟静中闻」——亭对着青山一水相分,隔林啼鸟在静中可闻。

「若非寂寞耽奇字,载酒何人问子云」——若非寂寞耽于奇字,载酒何人来问子云。

艺术手法
一、"五柳先生懒折腰"以陶渊明写——如陶渊明不为五斗米折腰。二、"角巾漉酒东篱下"以漉酒写——如陶渊明葛巾漉酒。三、"莲花社里招"以莲社写——如庐山莲社之约。四、"载酒何人问子云"以扬雄写——如扬雄寂寞而有人载酒问字。

总体评价
此诗以题园亭写归隐与学问。

"若非寂寞耽奇字,载酒何人问子云"为全诗最有学人之思之句——寂寞耽字而载酒问学。全诗格调清逸。

相关诗词