题棠泉图寿棠泉郑公

明 · 佘翔

译文

嘉树郁繁阴,玉泉流不舍。

嘉树浓荫密布,玉泉流淌不息。

中有栖迟人,抱瓮灌梧槚。

其中有隐居闲适之人,抱着水瓮浇灌梧桐和楸树。

伊昔际明时,亦既五其马。

他从前身处太平盛世,也曾五次驱马为官。

钟鼎岂不荣,所贵和者寡。

钟鸣鼎食难道不荣耀吗,只是知音和者太少。

耆旧伟衣冠,文章超风雅。

老一辈人物衣冠伟岸,文章超越风雅之上。

介寿及春阳,花下进杯斝。

祝寿恰逢春日阳光和煦,花下举杯敬酒。

绮席露为浆,雕盘龙作鲊。

华美的席上以甘露为浆,雕花的盘中盛着龙形的鱼鲊。

神游孤射山,道契襄城野。

精神遨游姑射仙山,与道相契于襄城之野。

荧荧南极星,永锡兹纯嘏。

闪烁明亮的南极星,永远赐予这份纯粹的福佑。

赏析

题解
此为佘翔另一首祝寿之作,赞颂寿翁的隐逸风节。诗中先写"嘉树郁繁阴,玉泉流不舍"的隐居环境,再写"中有栖迟人,抱瓮灌梧槚"的隐者形象,继而写"伊昔际明时,亦既五其马"的昔日荣华,又写"钟鼎岂不荣,所贵和者寡"的高洁自持,最后以"荧荧南极星,永锡兹纯嘏"的祝寿收束。全诗以隐逸为基调,格调清高。

逐句解读
「嘉树郁繁阴,玉泉流不舍」至「抱瓮灌梧槚」:嘉树郁繁阴,玉泉流不舍,中有栖迟之人,抱瓮灌梧槚。

「伊昔际明时,亦既五其马」至「所贵和者寡」:伊昔际明时,亦既五其马,钟鼎岂不荣,所贵和者寡。

「耆旧伟衣冠,文章超风雅」至「雕盘龙作盘龙作鲊」:耆旧伟衣冠,文章超风雅,介寿及春阳,花下进杯斝,绮席露为浆,雕盘龙作鲊。

「神游孤射山,道契襄城野」至「永锡兹纯嘏」:神游孤射山,道契襄城野,荧荧南极星,永锡兹纯嘏。

相关诗词