题四皓图为黄山人全之寿

明 · 佘翔

译文

秦威煽六合,

秦朝暴威横扫天下,

四贤隐商山。

四位贤人隐居在商山之中。

紫芝何霭霭,

紫芝多么茂盛鲜美,

采之驻红颜。

采食它可以留住青春容颜。

岂不怀唐虞,

难道不怀念唐虞盛世,

世远不可攀。

只是年代遥远已不可企及。

隆准既兴刘,

高鼻梁的刘邦既已兴复汉室,

求之且闭关。

征召他们他们却紧闭山门。

皭然义不辱,

志行皎洁绝不以义受辱,

心与白云间。

内心与白云一样高远超脱。

一朝入汉庭,

有朝一日进入汉朝朝廷,

侍燕伟衣冠。

侍宴之时衣冠伟岸庄严。

片言成羽翼,

只言片语便辅佐了太子,

宗社赖以安。

宗庙社稷赖此得以安定。

伊人韬至德,

那些人韬养至高的德行,

卷舒若转丸。

出仕隐退如同转丸般自如。

处世合如此,

处世本该如此,

果哉何足难。

果决果断有何为难。

黄公千载后,

黄公千载之后,

风流继考槃。

风流韵致继承考槃之隐。

既探黄石略,

既已探究黄石的兵法谋略,

亦炼紫金丹。

也修炼紫金丹药。

逃名遵芳躅,

逃避名声遵循先贤的高尚足迹,

肆志托飞翰。

放任心志寄托于飞鸟。

明时终抱璞,

政治清明之时始终抱璞守真,

宁愧硕人宽。

岂会愧对硕人的宽厚胸怀。

赏析

题解
此诗为题四皓图为黄山人全之寿,以四皓图祝寿。诗人以"四皓"写商山四皓隐逸高寿,以图祝黄山人寿如四皓。

逐句解读
「商山四人者,白发映紫芝」——商山的四位老人,白发映着紫芝。

「采芝不采禄,高卧紫芝期」——采芝而不采禄,高卧以紫芝为期。

「汉庭卑聘币,一出安刘危」——汉庭卑辞厚聘,一出来安定了刘氏之危。

「功成仍归山,白发终不移」——功成仍然归山,白发终不移。

「黄山生同调,六十颜如童」——黄山人与之同调,六十岁面颜如童。

「悬此商山图,永保商山翁」——悬挂此商山图,永保商山之翁。

艺术手法
一、"采芝不采禄"以采字写——采芝而不采禄,隐逸之志。二、"汉庭卑聘币"以卑聘写——汉庭卑辞厚聘四皓出山。三、"功成仍归山"以仍归写——功成不恋而仍归山中。四、"六十颜如童"以颜如童写——六十岁面颜如童,仙风道骨。

总体评价
此诗以四皓图祝寿写高隐之风。

"功成仍归山,白发终不移"为全诗最有风骨之句——功成归山而不移志。全诗格调清高。

相关诗词