题南郭别业 其四

明 · 佘翔

译文

褰裳涉三山,泛驾骋九州。

提起衣裳涉过三座仙山,泛舟驾车驰骋九州大地。

秦皇与周穆,往事良悠悠。

秦始皇与周穆王的事迹,往事确实已经悠远。

伊人事卜筑,乃在青门陬。

此人从事择地筑居,就在青门城隅之处。

寒泉瑩碧沼,丛篁间绿畴。

寒泉莹澈于碧绿池沼,丛生竹林间杂着绿色田畴。

菰蒲覆深浅,鸂鷘信沉浮。

菰蒲覆盖着深浅水面,鸂鷘水鸟自在地沉浮游弋。

岂云甘离索,聊以供息游。

哪里说是甘于离群索居,不过聊以供歇息游赏。

空潭潜赤鲤,巨壑壑苍虬。

空潭中潜伏着赤色鲤鱼,巨壑中藏卧着苍色虬龙。

愿展云中翼,蓬蒿安足留。

愿展翅飞入云端,蓬蒿之中怎能留得住。

赏析

题解
此诗为明代佘翔所作《题南郭别业 其四》,写题南郭别业。诗先写褰裳涉三山泛驾骋九州秦皇与周穆往事良悠悠的帝王求仙之远,次写伊人事卜筑乃在青门陬寒泉瑩碧沼丛篁间绿畴菰蒲覆深浅鸂鷘信沉浮的别业之景,再写岂云甘离索聊以供息游的非甘离索,末写空潭潜赤鲤巨壑壑苍虬愿展云中翼蓬蒿安足留的赤鲤苍虬与展翼之志。全诗以别业写隐逸与展翼之志,格调清远而壮阔。

逐句解读
「褰裳涉三山,泛驾骋九州。」褰裳涉过三山,泛驾驰骋九州——写帝王之游。

「秦皇与周穆,往事良悠悠。」秦始皇与周穆王,往事确实悠远——写帝王求仙之远。

「伊人事卜筑,乃在青门陬。」此人事在卜筑别业,乃在青门之隅——写别业之位。

「寒泉瑩碧沼,丛篁间绿畴。」寒泉莹澈碧沼,丛篁间杂绿畴——写别业之泉与竹。

「菰蒲覆深浅,鸂鷘信沉浮。」菰蒲覆盖深浅,鸂鷘自在沉浮——写别业之菰蒲与水鸟。

「岂云甘离索,聊以供息游。」岂说甘于离群索居,聊以供歇息之游——写非甘离索。

「空潭潜赤鲤,巨壑壑苍虬。」空潭中潜伏赤鲤,巨壑中藏卧苍虬——写潜龙之象。

「愿展云中翼,蓬蒿安足留。」愿展云中之翼,蓬蒿之中岂足留——写展翼之志。

艺术手法
全诗以别业与展翼之志为核心。伊人事卜筑乃在青门陬寒泉瑩碧沼丛篁间绿畴以寒泉碧沼丛篁绿畴写别业之景,空潭潜赤鲤巨壑壑苍虬以赤鲤苍虬写潜龙之象,愿展云中翼蓬蒿安足留以云中翼蓬蒿写展翼之志。

总体评价
此诗以别业写隐逸与展翼之志,愿展云中翼蓬蒿安足留是全诗最壮之句——以云中翼蓬蒿写展翼之志。空潭潜赤鲤巨壑壑苍虬以赤鲤苍虬写潜龙之象,佘翔以别业写隐逸与壮志,格调清远而壮阔。

相关诗词