题南郭别业 其三

明 · 佘翔

译文

朝市多尘嚣,山林洵寂寞。

朝廷市井满是尘世喧嚣,山林确实寂寞清幽。

独有逍遥人,郊墟好栖托。

唯有逍遥自在之人,在郊野废墟中好安身寄托。

凿池养文鳞,学圃艺灵药。

开凿池水养殖锦鲤,学习园圃种植灵药。

岂不习纷华,所向在寥廓。

岂是不懂纷繁华丽,只是心志向往空旷寥廓。

临流听桔槔,抱影坐丛薄。

临近水流聆听桔槔声,抱着自己身影坐在灌木丛中。

抚琴伤猗兰,草玄掩高阁。

抚琴感伤猗兰之操,著书玄言掩闭高阁。

泛泛狎凫鸥,冥冥慕鸿鹄。

随波漂浮与野鸭鸥鸟亲近,内心暗暗仰慕鸿鹄高飞。

高卧似隆中,明志甘淡泊。

高卧如同诸葛亮在隆中,表明志向甘于淡泊宁静。

赏析

题解
此诗为题南郭别业其三,写郊外别业的隐居生活。诗人以"朝市多尘嚣"与"山林洵寂寞"对比,以"高卧似隆中"写隐居如诸葛亮隆中高卧,以"明志甘淡泊"写甘于淡泊。

逐句解读
「朝市多尘嚣,山林洵寂寞」——朝市多尘嚣,山林确实寂寞。

「独有逍遥人,郊墟好栖托」——独有逍遥之人,郊墟是好的栖托之处。

「凿池养文鳞,学圃艺灵药」——凿池养文鳞之鱼,学种菜圃种植灵药。

「岂不习纷华,所向在寥廓」——岂是不熟悉纷华,只是心向寥廓。

「临流听桔槔,抱影坐丛薄」——临流听桔槔之声,抱影坐在丛薄之中。

「抚琴伤猗兰,草玄掩高阁」——抚琴伤感猗兰,草拟玄文掩闭高阁。

「泛泛狎凫鸥,冥冥慕鸿鹄」——泛泛中与凫鸥狎近,冥冥中仰慕鸿鹄。

「高卧似隆中,明志甘淡泊」——高卧如同隆中,表明心志甘于淡泊。

艺术手法
一、"朝市多尘嚣,山林洵寂寞"以朝市与山林对比写——尘嚣与寂寞的抉择。二、"抚琴伤猗兰"以猗兰写——如孔子作猗兰操,伤道之不行。三、"草玄掩高阁"以草玄写——如扬雄草拟太玄,闭门著书。四、"高卧似隆中"以隆中写——如诸葛亮隆中高卧待时。

总体评价
此诗以别业写隐逸之乐。

"高卧似隆中,明志甘淡泊"为全诗最清高之句——隆中高卧而甘于淡泊。全诗格调淡远。

相关诗词