题鸣臣林明府园亭

明 · 佘翔

译文

山中雨露长松筠,十亩园林寄此身。

山中的雨露滋养着松竹,十亩园林寄托着此身。

莫问桔槔劳俯仰,忘机原是汉阴人。

莫要问桔槔汲水的辛劳俯仰,忘却机心原本就是汉阴之人。

白发逍遥不计年,兴来时咏考槃篇。

白发逍遥自在不计年岁,兴致来时常常吟咏《考槃》之篇。

濯缨池上宽垂钓,鱼在濠梁乐已全。

在濯缨池边宽心地垂钓,鱼儿在濠梁之间快乐已然圆满。

宅边五柳似柴桑,篱下黄花晚更香。

宅旁的五棵柳树恰似柴桑旧居,篱下的菊花到了傍晚更加芬芳。

自有白衣来送酒,南山秋色醉斜阳。

自然有白衣人前来送酒,伴着南山秋色在斜阳中醉饮。

赏析

题解
此诗为佘翔题咏鸣臣林明府(明府为县令的雅称)园亭之作。全诗由三首七绝组成,分别从汉阴抱瓮的忘机之趣、濠梁垂钓的逍遥之乐、柴桑采菊的隐逸之风三个角度,赞美园亭主人的隐逸情怀和逍遥自适的生活态度。诗人以汉阴叟、庄子、陶渊明等典故串联全篇,将园亭题咏提升为对隐逸精神的讴歌。

逐句解读
「山中雨露长松筠,十亩园林寄此身。」山中的雨露滋养着松竹生长,十亩园林便是此身寄居之所。

「莫问桔槔劳俯仰,忘机原是汉阴人。」不必过问桔槔汲水那劳碌的俯仰之事,忘却机心原本就是那汉阴抱瓮的老人。

「白发逍遥不计年,兴来时咏考槃篇。」白发苍苍逍遥自在不计年岁,兴致来时时常吟咏《考槃》之篇。

「濯缨池上宽垂钓,鱼在濠梁乐已全。」在濯缨池上宽心地垂钓,如同鱼在濠梁之上快乐已经完全。

「宅边五柳似柴桑,篱下黄花晚更香。」宅边五棵柳树好似陶渊明的柴桑旧居,篱笆下的菊花到了晚秋更加芳香。

「自有白衣来送酒,南山秋色醉斜阳。」自然有白衣使者前来送酒,对着南山秋色在斜阳中醉饮。

艺术手法
全诗三首七绝以隐逸为主线,以三个典故为核心构建意境。第一首用汉阴叟之典——《庄子·天地》载汉阴老人拒绝使用桔槔,宁可抱瓮灌园,以为"有机械者必有机事"——以此赞美主人忘却机心、返璞归真的生活态度,"桔槔劳俯仰"与"忘机"形成对比,主题鲜明。第二首用《诗经·考槃》(咏隐居之诗)和庄子濠梁之乐两个典故,写出逍遥自适的隐逸之趣。第三首用陶渊明柴桑五柳、篱下黄花、白衣送酒等密集典故——陶渊明于重阳节无酒,江州刺史王弘派白衣人送酒——将园亭主人完全置于陶渊明的隐逸意境之中。全诗用典一脉相承,以道家和隐士传统串联全篇,格调清雅脱俗。

总体评价
此诗以题鸣臣林明府园亭为题,以隐逸精神为核心,将汉阴抱瓮、濠梁观鱼、柴桑采菊三个经典隐逸意象融为一体。三首七绝各以一个典故为骨架,层层铺写园亭主人的逍遥自适之趣和忘机返璞之德,用典密集而精当,意境统一而丰富。诗人以庄子、陶渊明为精神楷模,将园亭题咏提升为对隐逸人生的理想化讴歌,格调高洁脱俗,语言清雅流畅,是佘翔题园诗中用典精当、意境高远的佳作。

相关诗词