题林德夫东山别墅

明 · 佘翔

译文

偃蹇歌招隐,栖迟老岁华。

高傲地吟唱招隐之歌,在此栖迟终老岁月。

世情从燕雀,吾道自龙蛇。

世俗之情任由燕雀之辈追随,我的志向自有龙蛇之异。

猿鸟山中侣,松萝物外情。

猿猴飞鸟是山中的伴侣,松萝寄托超脱尘世的情怀。

看花多藉草,恰恰听流莺。

赏花时多坐在草地上,恰好听着黄莺婉转鸣叫。

松下时调鹤,溪边日钓鱼。

松树下时常调弄仙鹤,溪边每日垂钓游鱼。

孤山林处士,封禅总无书。

如同孤山的林处士,封禅之文总不沾手。

眷此栽花地,而多种秫田。

眷恋这片栽花之地,却更多地种上了糯谷田。

桔槔偏不用,鼓腹乐尧天。

桔槔偏偏不去使用,鼓腹而歌乐享太平盛世。

入林无俗物,爱客有深怀。

入林之中没有俗物,待客之人有深情厚意。

谁得逍遥趣,风吹海月来。

谁人能得逍遥之趣,清风吹来海上明月。

山气冷疏牖,墟烟淡远村。

山间寒气透过稀疏的窗户,村落炊烟淡淡飘向远方。

桑麻与鸡犬,彷佛武陵源。

桑麻鸡犬之景,仿佛桃花源中的武陵源。

群峰青似黛,一水碧如油。

群山青翠如同画黛,一水碧绿犹如凝脂。

但得会心处,何须到十洲。

只要得到会心之处,何必非要到十洲仙岛。

芳洁纫兰佩,离披咏桂丛。

芳洁地编纫兰草为佩,披散地吟咏桂花丛。

谢家春草梦,无日不诗筒。

如谢灵运春草之梦,没有一天不传递诗筒。

花气朝侵榻,松风夜拂琴。

花气清晨侵漫床榻,松风夜间拂动琴弦。

庭前梧与竹,鸾凤自为林。

庭院前的梧桐与翠竹,鸾凤自然栖于其中成林。

白发甘肥遁,青山狎隐沦。

白发之人甘心退隐,青山之中亲近隐士。

试看朝市客,若个是閒人。

试看朝市中的宾客,哪有一个是真正的闲人。

赏析

题解
此诗题林德夫东山别墅,以十首五绝写别墅的隐逸生活,涵盖松鹤、溪鱼、种秫、客来等意象。

逐句解读
「偃蹇歌招隐,栖迟老岁华」——偃蹇歌咏招隐,栖迟中老去年华。

「世情从燕雀,吾道自龙蛇」——世情任从燕雀,吾道自有龙蛇。

「猿鸟山中侣,松萝物外情」——猿鸟是山中伴侣,松萝有物外之情。

「看花多藉草,恰恰听流莺」——看花多坐在草上,恰恰地听着流莺。

「松下时调鹤,溪边日钓鱼」——松下时常调弄仙鹤,溪边日日垂钓。

「孤山林处士,封禅总无书」——如孤山林处士,封禅之事总无书信。

「眷此栽花地,而多种秫田」——眷顾这栽花之地,而多种了秫田。

「桔槔偏不用,鼓腹乐尧天」——桔槔偏偏不用,鼓腹而乐尧天。

「入林无俗物,爱客有深怀」——入林没有俗物,爱客有深厚情怀。

「谁得逍遥趣,风吹海月来」——谁得了逍遥之趣,风吹海月而来。

「山气冷疏牖,墟烟淡远村」——山气冷冷穿过疏牖,墟烟淡淡笼罩远村。

「桑麻与鸡犬,彷佛武陵源」——桑麻与鸡犬,仿佛武陵桃源。

「群峰青似黛,一水碧如油」——群峰青如黛色,一水碧如油。

「但得会心处,何须到十洲」——但得会心之处,何须到达十洲。

「芳洁纫兰佩,离披咏桂丛」——芳洁地纫兰为佩,离披地咏桂丛。

「谢家春草梦,无日不诗筒」——谢家的春草之梦,无日不传诗筒。

「花气朝侵榻,松风夜拂琴」——花气朝晨侵入卧榻,松风夜间拂过琴弦。

「庭前梧与竹,鸾凤自为林」——庭前梧桐与翠竹,鸾凤自然成林。

「白发甘肥遁,青山狎隐沦」——白发甘于肥遁,青山亲近隐沦。

「试看朝市客,若个是閒人」——试看朝市中的客人,哪个是闲人。

艺术手法
「世情从燕雀,吾道自龙蛇」以燕雀的世俗与龙蛇的高道对举,写隐者与世俗的分道。

「桑麻与鸡犬,彷佛武陵源」以陶渊明的桃花源写别墅的世外之境。

「桔槔偏不用,鼓腹乐尧天」以不用桔槔写顺应自然的农法,以鼓腹写知足之乐。

总体评价
此诗题别墅之作,十首五绝以简淡的笔触写隐逸生活的各个方面,「但得会心处,何须到十洲」以会心之乐超越仙道之求,格调冲淡。

相关诗词